Ange — Hors-la-loi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hors-la-loi", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
Et l’on dit sur moi tant de choses…
Et l’on dit sur nous tant de mal
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez ! Allez loups y a !
Et l’on tire sur moi tant de bombes…
Et l’on fait de nous tant de cibles
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez ! Allez loup y a !
Allez ! Allez loup y a !
Petits chaperons rouges…
J’ai vécu le pire des mondes
Police au pays des merveilles
Décompté chaque seconde sous le ciel…
Aujourd’hui comme hier
Idem pour demain
Je regarde couler la rivière…
Je n’ai qu’une idée:
Oublier le temps avant de passer la frontière…
Je me fous de tout et de rien
Allez ! Allez loups y a !
Je me fous de tout et de rien
Hors du temps. Hors-la-loi…
(Comme Che Guevara)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tyle o mnie mówią.…
I mówią o nas tyle zła
W każdym razie, kołysam
Przepraszam, jestem szczęśliwy.…
Dalej ! Naprzód, wilki !
I strzelają do mnie tyle bomb.…
I robimy nam tak wiele celów
W każdym razie, kołysam
Przepraszam, jestem szczęśliwy.…
Dalej ! Naprzód, Wilku !
Dalej ! Naprzód, Wilku !
Małe czerwone kapturki…
Przeżyłem najgorszy ze światów.
Policja w Krainie Czarów
Liczy się co sekundę pod niebem…
Dziś jest jak wczoraj
To samo na jutro
Patrzę, jak płynie rzeka.…
Mam tylko jeden pomysł.:
Zapomnieć o czasie przed przekroczeniem granicy…
Nie obchodzi mnie wszystko i nic.
Dalej ! Naprzód, wilki !
Nie obchodzi mnie wszystko i nic.
Poza czasem. Poza prawem…
(Jako Che Guevara)