Ange — Le bois travaille, même le dimanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bois travaille, même le dimanche", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
Je suis le vent…
Elément dans son élément
Asymétrique, intemporel
Cyclothymique, sempiternel…
Je suis le vent…
Une entité pensante…
Né de nulle part, je suis partout…
Je pense, donc je souffle…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la pluie et le vent
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent et j’aime pas qu’on fouille dans mes archives…
Vous les espions d’la météo, je hais vos manières indécentes, ce manque
d'élégance à dévoiler au grand jour mes vieux secrets, mes maux d’amour…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la neige et le froid
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent, du moins j’en ai l’air…
Je suis musique, mystique et symphoniaque
Qui sème le vent récolte la trompette…
Aimes-tu la musique
Aimes-tu le chant des oiseaux
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
L'œuf est au cul de la poule
Qui fait qui fait quoi?
Et le bois travaille même le dimanche…
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
Jamais de feu sans couper des branches…
Au dernier barreau de l'échelle, tu succombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
La nuit est au cul du jour
Sens dessus dessous
Et le bois travaille, même le dimanche
Bras d’honneur à la pendule sans compter les heures
Tu n’as pas su lire entre les ondes
Au bal des polichinelles, tu retombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
(Réquisitoire)
Je suis le bois, Bois que l’on coupe
Bois que l’on flambe
Celui de l’allumette qui met le feu aux poudres…
Je suis l’orage
Je suis la foudre
J’enfante dans la douleur la pluie et le beau temps…
Je suis souffleur. Souffleur au Grand Théâtre des Nuages…
Je suis le cyclone
Cyclope cyclothymique, sempiternel
Asymétrique, intemporel…
Entité pensante…
Elément dans son élément
Je suis l’Eau, le Feu, l’Air et la Terre…
Je suis le Tout et tu n’es Rien !
Humain, sauve ton espèce…
Sauve tes races…
Humain, il te faut partir…
Ici n’est plus ta place…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wiatrem…
Element w jego elemencie
Asymetryczny, ponadczasowy
Cyklotymiczny, sempiternalny…
Jestem wiatrem…
Istota myśląca…
Urodzony znikąd, Jestem wszędzie…
Myślę, że dlatego dmucham…
Kochasz kolory
Czy lubisz deszcz i wiatr
Lubisz Las, chłopcze?
Jestem wiatrem i nie lubię, gdy ktoś grzebie w moich archiwach.…
Wy, szpiedzy pogody, nienawidzę waszych nieprzyzwoitych manier, że brak
elegancja, aby odkryć moje stare sekrety, moje dolegliwości miłosne…
Kochasz kolory
Czy kochasz śnieg i zimno
Lubisz Las, chłopcze?
Jestem wiatr, przynajmniej wyglądam tak…
Jestem muzyka, mistyka i Symfonia
Kto sieje wiatr zbiera rurę…
Czy kochasz muzykę
Czy lubisz śpiew ptaków
Lubisz Las, chłopcze?
Jajko w dupie kurczaka
Kto robi, kto co robi?
A las działa nawet w niedziele…
Nie robimy omletu bez rozbijania jaj
Nigdy nie ogień bez przycinania gałęzi…
Na ostatnim szczeblu schodów ulegasz
Nie rozumiejąc, dlaczego świat?
Noc w dupie dnia
Odwrotnie
A las działa, nawet w niedziele
Ręka honoru do wahadła, nie licząc zegara
Nie umiesz czytać między falami.
Na balu poliszynela znów jesteś
Nie rozumiejąc, dlaczego świat?
(Oskarżenie)
Jestem drzewem, drzewem, które jest cięte
Las, który płonie
Zapałka podpalająca proch.…
Jestem burzą
Jestem błyskawicą
Rodzę w górach deszcz i dobrą pogodę…
Jestem suflerem. Dmuchawa w Teatrze Wielkim chmur…
Jestem cyklonem.
Cyklop cyklotemiczny, sempiternalny
Asymetryczny, ponadczasowy…
Istota myśląca…
Element w jego elemencie
Jestem wodą, ogniem, powietrzem i ziemią…
Ja jestem wszystkim, a Ty niczym !
Człowieku, uratuj swój ród…
Zapisz swoje rasy…
Człowieku, musisz odejść.…
To już nie twoje miejsce.…