Ange — Si j'étais le messie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'étais le messie", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
Si j'étais le Messie, je raconterais n’importe quoi
N’importe où, n’importe comment
Et les gens me croiraient
Ils n’ont rien d’autre à faire…
Si j'étais le Messie, je mènerais en bateau
N’importe qui, n’importe comment
Et les gens me croiraient
Ils ne connaissent pas mes eaux…
Si j'étais le Messie, je serais pédéraste
Avec n’importe qui, n’importe comment
Et les gens me suivraient
Reniflant mon derrière…
Si j'étais le Messie, je me ferais voleur
Avec n’importe qui, n’importe comment
Et les gens se tairaient
N’ayant rien d’autre à faire…
Si j'étais le Messie, je construirais un temple
Avec n’importe quoi, n’importe comment
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs…
Si j'étais le Messie, j’aurais un oeil de verre
Pour pouvoir fermer l’autre, pour ne rien voir du tout
Et les gens me plaindraient
Et vanteraient ma misère !
Si j'étais le Messie, je serais un ivrogne
Boirais n’importe quoi, n’importe comment et n’importe où
Et les gens m’imiteraient
Croyant toujours bien faire…
Si j'étais le Messie, je marcherais sur l’eau
N’importe où, n’importe comment
Et les gens se noieraient
Croyant toujours bien faire…
Si j'étais le Messie, je ferais des miracles
N’importe où, mais PAS n’importe comment
Et les gens s'étonneraient, criant:
«Au nom du père !»
Si j'étais le messie, j’inventerais une crèche
Pas n’importe comment, pas pour n’importe qui
Seulement pour les enfants
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire…
Si j'étais le Messie, je me ferais crucifier
Pas par n’importe qui, pas n’importe comment
Et les gens pleureraient
Ne sachant trop que faire…
Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mère
Qui ne pourrait plus vendre sa virginité
Car les gens l’achèteraient
Croyant toujours bien faire…
Il y a très longtemps, il y eut un Messie
Il est venu d’ailleurs, d’une autre galaxie
Et les gens l’ont tué!
Ils avaient cru bien faire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był Mesjaszem, powiedziałbym wszystko.
Gdziekolwiek, jak chcesz
Ludzie mi uwierzą.
Nie mają nic innego do roboty.…
Gdybym był Mesjaszem, poszedłbym łodzią
Ktokolwiek, cokolwiek.
Ludzie mi uwierzą.
Nie znają moich wód.…
Gdybym był Mesjaszem, byłbym pederastą
Z kimkolwiek.
A ludzie pójdą za mną
Wąchając mój tyłek…
Gdybym był Mesjaszem, stałbym się złodziejem
Z kimkolwiek.
A ludzie milczeliby
Nie mając nic innego…
Gdybym był Mesjaszem, zbudowałbym świątynię
Z czymkolwiek.
I ludzie tam przyjdą
Aby pokazać tam swoje melodie…
Gdybym był Mesjaszem, miałbym szklane oko
Aby móc zamknąć się nawzajem, aby nic nie widzieć
I ludzie będą narzekać na mnie
I chwalcie się moim nieszczęściem !
Gdybym był Mesjaszem, byłbym pijakiem
Wypiłbym wszystko, cokolwiek i gdziekolwiek.
Ludzie będą mnie naśladować.
Wierząc, że zawsze jest dobrze…
Gdybym był Mesjaszem, poszedłbym po wodzie
Gdziekolwiek, jak chcesz
A ludzie utonęliby
Wierząc, że zawsze jest dobrze…
Gdybym był Mesjaszem, czyniłbym cuda
W dowolnym miejscu, ale nie w każdym przypadku
A ludzie byli zaskoczeni, krzycząc:
"W imię Ojca !»
Gdybym był Mesjaszem, wymyśliłbym szopkę
W każdym razie, nie dla nikogo
Tylko dla dzieci
Dzieci będą dorastać, zawsze wierząc, że robią dobrze…
Gdybym był Mesjaszem, zostałbym Ukrzyżowany.
Nie przez nikogo, nie w jakiś sposób
A ludzie płakaliby
Nie wiedząc zbyt wiele, co robić…
Nie jestem Mesjaszem, na szczęście dla mojej matki
Kto nie może już sprzedać swojego dziewictwa
Bo ludzie by go kupili.
Wierząc, że zawsze jest dobrze…
Dawno temu był Mesjasz
Pochodzi z innej galaktyki.
A ludzie go zabili!
Myśleli, że wszystko jest w porządku.…