Ange — Souffleurs de vers (synopsis) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souffleurs de vers (synopsis)", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
Il est… presque nuit, le crépuscule vacille
Idéal pour commencer à rêver
Çà et là, quelques éphémères éclaboussent les lampadaires
Étalons lumière de la dernière énergie encore en activité sur la planète
En fait, il est très exactement zéro heure moins que rien, quelque part dans
l’intemporel…
Et c’est la panne!
Panne de courant aussi imprévisible qu’irréversible
La fée électricité vient de disparaître à tout jamais
Tout comme les dinosaures le firent en leur temps
Et ce n’est pas tout!
Victime d’une pollution extrême, l’espèce humaine est devenue… stérile
Elle ne fait plus d’enfants
Et ce n’est pas fini…
Privé d'énergie, le système informatique a rendu l'âme
Ses sauvegardes entament sans le savoir un repos éternel
La mémoire n’est plus…
La pauvreté s’installe jusque chez les nantis où le suicide est rituel
Gel sur le précieux, le luxe n’est plus lumière, la monnaie sans valeur
Le temps n’a plus d'âge au-delà du virtuel
Ce put être la fin du monde, mais c'était sans compter sur le génie de Honoré
Bazinguet de la Touffe
Rêveur, humaniste et philosophe, cet illustre inconnu sauva une dernière fois
l’humanité en créant la Confrérie des Souffleurs de Vers
Association à but non lucratif, elle se donna pour mission de réveiller le seul
ordinateur en état de marche sur la planète: le cerveau humain
Ce dernier, largement endommagé par les effets pervers du système informatique
(excès de codes et boulimie de pictogrammes) se retrouvait complètement vierge
d’informations…
Adeptes du bouche à oreille, Honoré et ses compagnons inventèrent un nouveau
logiciel révolutionnaire qu’ils appelèrent «souffleurs de vers»
Qui accepte de le recharger aura à nouveau accès à la lecture, à l'écriture et
aux connaissances de la non-existence tout en retrouvant l’usage de la parole
Autrement dit: la vie cosmique…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest prawie noc, zmierzch się zmienia
Idealny, aby zacząć marzyć
Tam i tam migają jakieś ulotne światła latarni ulicznych.
Wzorce świetlne ostatniej energii wciąż działającej na planecie
W rzeczywistości jest to bardzo dokładnie Zero godzin mniej niż nic, gdzieś w
ponadczasowy…
I to jest porażka!
Awaria zasilania jest zarówno nieprzewidywalna, jak i nieodwracalna
Wróżka elektryczność po prostu zniknęła na zawsze
Tak jak dinozaury w swoim czasie
I to nie wszystko!
Dotknięty ekstremalnym zanieczyszczeniem gatunek ludzki stał się ... niepłodny
Nie ma już dzieci.
I to jeszcze nie koniec…
Pozbawiony energii system komputerowy zrobił duszę
Jego kopie zapasowe nieświadomie rozpoczynają wieczny odpoczynek
Pamięć już nie…
Ubóstwo osiedla się w bogatych, gdzie samobójstwo jest rytualne
Mróz na cenne, Luksus nie jest już światło, drobiazg bezwartościowe
Czas nie ma już wieku poza wirtualnym
To mógł być koniec świata, ale nie polegał na geniuszu Honoré
Bazinget z bryły
Marzyciel, humanista i filozof, ten słynny nieznany uratował po raz ostatni
ludzkość, tworząc Bractwo dmuchaczy robaków
Stowarzyszenie non-profit, dała sobie zadanie obudzić jedynego
komputer działający na planecie: ludzki mózg
Ten ostatni, w dużej mierze uszkodzony przez błędne efekty systemu komputerowego
(nadmiar kodów i bulimia piktogramów) okazał się całkowicie nietknięty
informacje…
Z ust do ust Honoré i jego towarzysze wymyślili nowy
rewolucyjne oprogramowanie, które nazwali " dmuchawami robaków»
Kto zgodzi się na ponowne uruchomienie, ponownie uzyska dostęp do odczytu, zapisu i
do poznania nicości, a przy tym do ponownego użycia mowy
To znaczy: życie kosmiczne…