Angel Haze — Angels & Airwaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels & Airwaves", wykonawca: Angel Haze.
Tekst piosenki
If you’re contemplating suicide, this is for you
See this is for the moments when ya alone and with emotion
So fucking bored leaves you mentally frozen
When ya cold and alone heart open and broken
When that loves outta sight and your hearts into focus
When ya floating in oceans hopeless soaking in misery
Headphones on you link yourself with the synergy
When you watch your mind and ya lost in a song, be strong
You are not alone, I just want you to know you are not alone
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
Yo this for all the moments when your weakness is your cloak
And people you love most just beat you to a pulp
When you cut open your wrist looking for loving and slits
But find nothing but self hate cause nothing exists
See this for all the moments when they don’t understand
And they ain’t where you stand
And they can’t comprehend
They just staring from the outside
And then they judging your in, when they
Kick you and beat you and hurt you then leave you
Laying on the ground like you half and they equal
Gladly defeat you then laugh to your face
When you feel all alone, when ya so outta place
They can’t relate to this pain
They don’t feel how I feel
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
When the girl that you love won’t look in your direction
When the guy you like adds you to his fucking collection
When you all dressed in black
And they whisper and snicker
When they make you feel wrong for being so different
This for everybody who knows what it is To feel like nothing but a memory that won’t be relived
That this the fucking shit that everyone forgets
The words on the tip of tongues that gets swallowed with the spit
See I know how it feels
I’ve been there before
I had head in my hands and my heart on the floor
I’ve been worthless and shattered
I’ve been nothing to people
I know what it is to have to force them to see you
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
There’s angels in the…
So when you feel so invisible you’re not even sure you exist
So you cut yourself open just to see if you real
You numb yourself with drugs just to hide what you feel
You drink the washed up pain in hopes of rejecting it afterwards
You live everyday wishing you could rewind your life backwards
Because you wanna figure out where the fuck you went wrong
Cause everything in your world ain’t been right for so long
I know how it feels
So this is for you
If you’re thinking it now
If you’re wanting to die
If you’re thinking it out
You are so much more than you are in this moment
You never know how great you can be Don’t give up on you
I didn’t give up on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli rozważasz samobójstwo, to dla Ciebie.
Widzisz to jest dla chwil kiedy jesteś sam i z emocjami
Tak kurewsko znudzony pozostawia cię psychicznie zamrożoną
When ya cold and alone heart open and broken
Gdy miłość jest poza zasięgiem wzroku, a serce w centrum uwagi
Kiedy unosząc się w oceanach, beznadziejnie zanurzając się w nieszczęściu.
Słuchawki Na you link yourself with the synergy
When you watch your mind and ya lost in a song, be strong
Nie jesteś sama, chcę tylko, żebyś wiedziała, że nie jesteś sama.
There ' s angels in the airwaves tonight
I uciekałem całe życie
I musisz zostać, musisz ocalić
Angels in the airwaves tonight
Yo to dla wszystkich chwil kiedy twoja słabość jest Twoim płaszczem
A ludzie, których kochasz najbardziej, po prostu biją Cię na miazgę.
When you cut open your wrist looking for loving and clits
Ale nie znajdźcie nic poza nienawiścią do siebie, bo nic nie istnieje.
Zobacz to przez te wszystkie chwile, kiedy nie rozumieją.
And they ain ' t where you stand
I nie mogą zrozumieć
Gapią się z zewnątrz.
A potem oceniają cię, gdy
Kick you and beat you and hurt you then leave you
Leżąc na ziemi jak ty pół i oni równi
Z radością Cię pokonam, a potem wyśmieję ci się w twarz.
When you feel all alone, when ya so outta place
Nie mogą odnosić się do tego bólu.
They don ' t feel what I feel
So don ' t get lost tonight
"Never let the ignorance cost ya life"
You can make it, keep ya Fingered tonight
Załóż słuchawki i wyłącz światła.
There ' s angels in the airwaves tonight
I uciekałem całe życie
I musisz zostać, musisz ocalić
Angels in the airwaves tonight
When the girl that you love won ' t look in your direction
Kiedy facet, którego lubisz dodaje Cię do swojej pieprzonej kolekcji
When you all dressed in black
I szepczą i śmieją się
Kiedy sprawiają, że czujesz się źle, że jesteś inny.
To dla każdego, kto wie, co to znaczy czuć się niczym innym, jak tylko wspomnieniem, które nie zostanie przywrócone do życia.
Że to pieprzone gówno, o którym wszyscy zapominają
Słowa na końcach języków, które zostają połknięte przez ślinę
Widzisz, wiem jak to jest.
I ' ve been there before
Miałem głowę w rękach, a serce na podłodze.
Byłem bezwartościowy i zdruzgotany
Byłem nikim dla ludzi.
Wiem, jak to jest zmusić ich, by cię zobaczyli.
So don ' t get lost tonight
"Never let the ignorance cost ya life"
You can make it, keep ya Fingered tonight
Załóż słuchawki i wyłącz światła.
I ' ve been running out
Spadam stąd dzisiaj.
I ' ve been running now
Kwestionowanie mojej wiary
I ' ve been running out
Spadam stąd dzisiaj.
I ' ve been running now
Kwestionowanie mojej wiary
Tam są anioły.…
Więc kiedy czujesz się tak niewidzialny, nie jesteś nawet pewien, czy istniejesz.
Więc rozciąłeś się, żeby zobaczyć, czy jesteś prawdziwy.
Otępiałeś się narkotykami, żeby ukryć to, co czujesz.
Pijesz zmyty ból w nadziei odrzucenia go później.
Żyjesz codziennie, marząc o cofnięciu życia do tyłu.
Bo chcesz się dowiedzieć, gdzie popełniłeś błąd.
Bo wszystko w Twoim świecie nie jest w porządku od tak dawna
Wiem, jak to jest.
To dla Ciebie.
If you ' re thinking it now
Jeśli chcesz umrzeć
Jeśli o tym myślisz
Jesteś o wiele więcej niż jesteś w tej chwili.
Nigdy nie wiesz, jak wielki możesz być. nie poddawaj się.
Nie poddałem się.