Angel Haze — Black Synagogue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Synagogue", wykonawca: Angel Haze.
Tekst piosenki
And the light, the light can make everything feel beautiful
It can make it feel safe, so safe that like in the night
We spend all of our time running away from our truths
And then we meet someone who tells us, «God will always love you
No matter what you do, the only thing that will never stop loving you is God.»
And because of all of our darkness, which at night I still run from
Which at night all still run from, we get stuck chasing light
That’s a black synagogue
And God said, that the maker shall inhabit the Earth
But there shall be masses, I said masses, of bloodshed first
And that will open the floodgates of Heaven, and pour down upon us His blessings
From the floor, to the ceiling, but only if you praise Him, I said praise Him
Shall you receive His healing
Save me from the pain
I’m falling down
Don’t you hear me calling?
I need you now
Fill me 'til I’m full with your holy light
Give me sanction
Can you bring me back to life?
Save me from the pain
I’m falling down
Don’t you hear me calling?
I need you now
Fill me 'til I’m full with your holy light
Give me sanction
Can you bring me back to life?
I been running from the pain in my brain
Got stains on my scene while I search for the real me Search for the real me, lost in the night
I only talk to angels when I’m lost in a height
I don’t really wanna get lost in my mind
So I pray until I feel I’m getting lost in the vibe
Then I took the bottle up and I drink it to my what?
Yep, drink it to my fucking souls lost in my eyes
But I don’t really wanna drown no, cuz I’m not that trusting
But I’mma keep coming 'round though, till I’m sure that I found something
And when I tell you what it is, you better talk to God, remember
No feelings, no thoughts allowed
And if pain’s a trapdoor then I need God
So send someone to come walk me out
But don’t think, don’t talk about it Wait, don’t sing, don’t tell nobody
Wait, don’t drink, don’t fail your body
Wait, don’t scream, no, fucking shout it See, these voices in my head are the fucking loudest
So belligerent, so fucking rowdy
And my tunnel vision’s so fucking clouded
And I don’t really have a motherfucking outlet
So, I talk to God, but I don’t really know if He can hear me But you know him well, and I think that you could bring him near me So I keep praying, every word that I keep saying
Every part of me that I needed shield from
Every part of me that needs saving
None of this’s real, when it calls to Thought I found you, now I’m lost too
I’ve been listening to service sermons
A lotta redefining, a lot of words reworded
A lotta thoughts detected and thoughts suggested
A lotta stuff that resonates with certain persons
I’ve been searching for the truth but it’s embedded in lies
Read every single verse until I’m red in my eyes
And God only hear you when you offering ties
And protection is the truth
But when the Devil’s a lie
But what am I to do when the Devil is I?
And everything I touch seems to shrivel and die?
My mama always said I was a rebel inside
But now I’m looking for some peace and a benevolent I And how it feels to need that, some humbling pie
And how long it will take when it comes from the sky
Means I’ll probably be waiting until I crumble and die
And just wrestling with Satan while I’m struggling by So, I think, I talk about it Wait, I drink, I tell somebody
Wait, I sink, I fail my body
Wait, I scream, I’m fucking shouting
Cuz these voices in my head are the fucking loudest
So belligerent, so fucking rowdy
And my tunnel vision’s so fucking clouded
And I don’t really have a motherfucking outlet
So, I talk to God, but I don’t really know if He can hear me And you know him well, and I think that you could bring him near me So I keep praying, everything that I keep saying
Every part of me that I needed shield from
Every part of me that needs saving
Did he die on the cross for this?
Do you have any fucking proof?
Everything here is man-made
And I’m just searching for some fucking truth
Cuz everything they told me not to do Has always made me question what freedom is Why listen to the words when they not from you?
And why feel judged when I freely live?
Now I know what the fucking root of evil is And why peace is dead, but evil lives
Everybody thinking they can talk to you
And what they believe in they hearts are true
Now they feel that they had the right to persecute
Judge,
Now I don’t really know who wrote the Bible
But nothing under the sun goes unrecycled
Take every shot you have with a fucking rifle
Cuz you rarely ever get a chance for revival
So, just think, just talk about it Wait, just think, just tell somebody
Wait, don’t blink, don’t fail your body
Wait, just scream, just fucking shout it So the voices in your head fall abruptly silent
And the blood in your veins flows rough and violent
And you see everything with your lifted eyelids
And every burden you carry is eventually lighted
And you talk to God, even when you ain’t sure he hears you
When you give it to Him, tell Him, He can keep the pain and fears too
And you keep praying, only now you don’t repeat saying
Cuz you know when you let it go, then you receive saving
How many people here look for Jesus to solve their problems?
Lots of people
And how many of those people are fixed?
None of them know fucking about shit
They’re all fucking fucked up Anything to help you escape
It takes it, it takes something to just say
«Fuck it! This is reality, I’m gonna deal with it»
But do we ever really deal with it?
Deal with it, stop running, stop trying to find these substitutes
Stop trying to find Jesus in strangers, and Jesus in church and God
And find God in yourself
Powerful thing, yeah?
Tłumaczenie tekstu piosenki
A światło, światło może sprawić, że wszystko będzie piękne.
Może sprawiać, że czuje się bezpiecznie, tak bezpiecznie, że jak w nocy
Spędzamy cały czas uciekając od naszych prawd.
I wtedy spotykamy kogoś, kto mówi nam, " Bóg zawsze będzie cię kochał
Bez względu na to, co zrobisz, jedyną rzeczą, która nigdy nie przestanie cię kochać, jest Bóg.»
I z powodu całej naszej ciemności, przed którą w nocy wciąż uciekam
Przed którymi w nocy wciąż uciekamy, goni nas światło.
Czarna Synagoga
I rzekł Bóg, że Stwórca będzie zamieszkiwał ziemię
Ale będą masy, powiedziałem masy, najpierw rozlewu krwi
A to otworzy bramy niebios i wyleje na nas Jego błogosławieństwo.
Od podłogi do sufitu, ale tylko jeśli go chwalisz, powiedziałem chwalić go
Otrzymasz jego uzdrowienie
Save me from the pain
I ' m falling down
Nie słyszysz, jak wołam?
I need you now
Fill me 'til I' m full with your holy light
Daj mi sankcję.
Możesz przywrócić mnie do życia?
Save me from the pain
I ' m falling down
Nie słyszysz, jak wołam?
I need you now
Fill me 'til I' m full with your holy light
Daj mi sankcję.
Możesz przywrócić mnie do życia?
Uciekałam przed bólem w moim mózgu.
{C: $ 398dc6} Got plam on my scene while I search for the real me Search for the real me, lost in the night {s: 14}
Rozmawiam z aniołami tylko wtedy, gdy jestem zagubiony na wysokości.
I don ' t really wanna get lost in my mind
Więc modlę się, aż czuję, że gubię się w wibracjach.
Potem wziąłem butelkę i wypiłem za co?
Wypij to za moje dusze zagubione w moich oczach.
Ale naprawdę nie chcę utonąć nie, bo nie jestem aż tak ufny
Ale będę przychodził, dopóki nie będę pewien, że coś znalazłem.
I kiedy powiem ci co to jest, lepiej porozmawiaj z Bogiem, pamiętaj
Bez uczuć, bez myśli
A jeśli ból jest zapadnią, to potrzebuję Boga.
Więc wyślij kogoś, żeby mnie odprowadził.
Ale nie myśl, nie mów o tym czekaj, nie śpiewaj, nie mów nikomu
Czekaj, nie pij, nie zawiedź swojego ciała
Czekaj, nie krzycz, nie, kurwa krzycz to widzisz, te głosy w mojej głowie są kurwa najgłośniejsze
Taki wojowniczy, taki pierdolony awanturnik
I moje widzenie tunelowe jest tak kurewsko zamglone
I tak naprawdę nie mam pierdolonego gniazdka
Więc rozmawiam z Bogiem, ale nie wiem, czy mnie słyszy, ale ty go dobrze znasz, I myślę, że mógłbyś go do mnie zbliżyć, więc modlę się, każde słowo, które ciągle mówię,
Każda część mnie, przed którą potrzebowałem tarczy
Każda część mnie, która potrzebuje ratunku
Nic z tego nie jest prawdziwe, kiedy dzwoni do Thought I found you, now I ' m lost too
Słuchałem kazań służbowych.
Wiele przeredagowań, wiele słów przeredagowanych
Wykryto wiele myśli i sugestii
Wiele rzeczy, które rezonują z pewnymi osobami.
Szukałem prawdy, ale jest ona zakorzeniona w kłamstwie.
Przeczytaj każdy wers, aż poczuję czerwień w moich oczach.
I Bóg słyszy cię tylko wtedy, gdy oferujesz krawaty
A ochrona jest prawdą.
But when the Devil ' s a lie
Ale co mam robić, gdy jestem diabłem?
I wszystko, czego dotknę, wydaje się kurczyć i umierać?
Moja mama zawsze mówiła, że jestem buntownikiem.
Ale teraz szukam spokoju i życzliwości i jak to jest tego potrzebować, trochę pokornego ciasta.
I jak długo to zajmie, gdy nadejdzie z nieba
To znaczy, że pewnie będę czekał, aż się rozpadnę i umrę.
I po prostu siłuję się z szatanem, podczas gdy ja walczę, więc myślę, mówię o tym czekaj, piję, mówię komuś
Czekaj, zatapiam się, zawodzę moje ciało
Czekaj, ja krzyczę, ja kurwa krzyczę
Bo te głosy w mojej głowie są najgłośniejsze.
Taki wojowniczy, taki pierdolony awanturnik
I moje widzenie tunelowe jest tak kurewsko zamglone
I tak naprawdę nie mam pierdolonego gniazdka
Więc rozmawiam z Bogiem, ale nie wiem, czy mnie słyszy, a ty go dobrze znasz, I myślę, że mógłbyś go do mnie przyprowadzić, więc modlę się, wszystko, co mówię,
Każda część mnie, przed którą potrzebowałem tarczy
Każda część mnie, która potrzebuje ratunku
Umarł za to na krzyżu?
Masz jakiś pieprzony dowód?
Wszystko jest zrobione przez człowieka.
A ja szukam pierdolonej prawdy.
Bo wszystko, czego mi kazali nie robić, zawsze zadawało mi pytanie, Czym jest wolność, po co słuchać słów, skoro nie są od Ciebie?
I po co czuć się osądzonym, kiedy żyję swobodnie?
Teraz wiem, co jest źródłem zła i dlaczego pokój jest martwy, ale zło żyje.
Wszyscy myślą, że mogą z tobą rozmawiać.
And what they believe in they hearts are true
Teraz czują, że mają prawo prześladować
Sędzia,
Teraz Nie wiem, kto napisał Biblię.
/ Ale nic pod słońcem / nie odchodzi od normy
Strzelajcie z karabinu.
Bo rzadko masz szansę na odrodzenie.
Więc, po prostu pomyśl, po prostu porozmawiaj o tym czekaj, po prostu pomyśl, po prostu powiedz komuś
Czekaj, nie mrugaj, nie zawiedź swojego ciała
Czekaj, po prostu krzycz, po prostu, kurwa, krzycz, żeby głosy w twojej głowie nagle ucichły.
A krew w twoich żyłach płynie szorstko i brutalnie
I widzisz wszystko z podniesionymi powiekami
I każde brzemię, które nosisz, w końcu się rozjaśnia.
I rozmawiasz z Bogiem, nawet jeśli nie jesteś pewien, czy cię słyszy.
Kiedy mu to dasz, powiedz mu, że może zatrzymać ból i strach
I ciągle się modlisz, tylko teraz nie powtarzasz słów
Bo wiesz, kiedy odpuszczasz, wtedy otrzymujesz zapis
Ilu ludzi tutaj szuka Jezusa, aby rozwiązać swoje problemy?
Wielu ludzi
A ilu z tych ludzi jest naprawionych?
Nikt z nich nie wie o gównie.
Oni wszyscy są pojebani, wszystko, co pomoże Ci uciec.
It takes it, it takes something to just say
"Pieprzyć to! To rzeczywistość, poradzę sobie z tym.»
Ale czy my w ogóle sobie z tym radzimy?
Pogódź się z tym, przestań uciekać, przestań szukać tych zastępców.
Przestań szukać Jezusa w obcych, A Jezus w kościele i w Bogu.
I znajdź Boga w sobie
Potężna rzecz, tak?