Ангел НеБес — Про людей! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про людей!", wykonawca: Ангел НеБес.
Tekst piosenki
Поигралась жизнь со мной в перегонки
Я уж сбился — на каком теперь пути
То ли светлый, то ли тёмный коридор
Или чистый, или очень грязный двор
Разлетелись мысли вслух все про меня
Где-то трезвый, где-то очень пъяный я Рассказали с кем вчера был в кабаке
И откуда шесть засосов на щеке
Не узнали, всё смотрели кто такой
Мыслей нету — значит ты уже не свой
Здесь не любят говорить о пустяках
Здесь есть крылья, что ты ходишь на ногах?!
Опоздали, не успели на перрон
Их же много — сядь в любой другой вагон!
Те же люди, те же звери, тот же сброд
Проводница точно так же берёт, оп Подходили и плевали прям в упор
Просто били — им не нужен разговор
Все молчали, кто-то изредка пыхтел
Один в поле — как большой пустой пробел
Закалялись что бы ночью не болеть
Грелись телом, только б вовремя подметь
На кровате нету красного пятна
Так ты большая?!! А мне орала — НИ ХРЕНА !!!
Просыпались, зарекаясь в новый мир
Убегали как на кровь бежит вампир
Возвращались, да твердили — там тупик
Снова слышно из соседней двери крик
Сочиняли за спиной да за глаза
Где не капнет, значит будет там гроза
Обещали всю жизнь рядом провести,
Но не знали сколько лести на пути
Целовались на прощанье да в засос
Рожей в тело, ну, а задницей в навоз
Переспали все друг с другом тыщу раз
Да всё смыли в один сраный унитаз
И не дали песню умную допеть
Видно мало в жизни просто захотеть
И пропали, не найти теперь никак
Хоть и рядом бродят умный и дурак
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie bawiło się ze mną w destylacji
Ja już zbłądziłem — na jakiej ścieżce teraz
Czy jasny, czy ciemny korytarz
Albo czyste, albo bardzo brudne Podwórko
/ Align = "left" /
Gdzieś trzeźwy, gdzieś bardzo pijany, powiedziałem, z kim byłem wczoraj w tawernie
I skąd sześć malinek na policzku
Nie wiemy, wszyscy patrzyli, kto to jest
Nie ma myśli-to znaczy, że nie jesteś już sobą
Tutaj nie lubią rozmawiać o drobiazgach
Czy są tu skrzydła, które chodzisz na nogach?!
Spóźnili się, nie zdążyli na peron
Jest ich dużo — wsiadaj do każdego innego wagonu!
Ci sami ludzie, te same zwierzęta, ten sam szumowiny
Przewodnik w ten sam sposób bierze, op podszedł i pluje prosto z bliska
Po prostu bili — nie potrzebują rozmowy
Wszyscy milczeli, ktoś sporadycznie dmuchał
Jeden w polu - jako duża pusta spacja
Hartowali się, aby nie chorować w nocy
Ogrzali ciało, tylko na czas, aby zauważyć
Na łóżku nie ma czerwonej plamy
Jesteś duża?!! A ja krzyczałem-gówno !!!
Budząc się, krzycząc do nowego świata
Uciekł jak krew ucieka wampir
Wracali, ale mówili — jest ślepy zaułek
Znowu słychać krzyk z sąsiednich drzwi
/ Align = "left" /
Gdzie nie kapie, to będzie burza
Obiecali spędzić całe życie w pobliżu,
Ale nie wiedzieli, ile pochlebstw na drodze
Całowaliśmy się na pożegnanie tak w malinkę
Twarzy w ciało, no, a tyłek w gnojowicy
Przespaliśmy się ze sobą tysiąc razy.
Wszystko spłukali w jednej pieprzonej toalecie.
I nie dali inteligentnej piosenki do zaśpiewania
Widać niewiele w życiu po prostu chcieć
I zniknął, nie można znaleźć teraz w żaden sposób
Choć w pobliżu wędrować mądry i głupi