Ангел НеБес — Судьба моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Судьба моя", wykonawca: Ангел НеБес.
Tekst piosenki
Я не остался у дверей что бы сказать тебе прощай
Среди заснеженных полей слышу собачий жалкий лай
Лечу от солнца на луну, плыву где реки и моря
ищу свой остров, не найду, ну где же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя, Ла ла ла ла ла ла ла Вчера казалось — я с тобой был счастлив больше чем звезда
Проснулся утром сам не свой, смотрю в окно — хочу туда
Лечу от солнца на луну, плыву где реки и моря
Ищу свой остров, не найду, ну где же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя, Ла ла ла ла ла ла ла Вот кто-то за руку схватил и мило улыбнулся мне
Вроде вчера совсем не пил, а значит это не во сне
Летел от солнца на луну, был там где реки и моря
Искал свой остров, и нашёл, ну вот же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла…
Никаноров, 2004 г.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostałem przy drzwiach, żeby się pożegnać.
Wśród pokrytych śniegiem pól słyszę szczekanie psa
Lecę od słońca na Księżyc, pływam gdzie rzeki i morza
Szukam mojej Wyspy, nie znajdę, dobrze, gdzie jesteś, mój los…
La La La La La La La, moje przeznaczenie, La La La La La La La La wczoraj wydawało się-byłem z Tobą bardziej szczęśliwy niż Gwiazda
Obudziłem się rano nie jest mój, patrzę przez okno-chcę tam
Lecę od słońca na Księżyc, pływam gdzie rzeki i morza
Szukam mojej Wyspy, nie znajdę, dobrze, gdzie jesteś, mój los…
La la la la la la la la, mój los, La La La La La La La La Oto ktoś chwycił za rękę i uśmiechnął się do mnie słodko
Wygląda na to, że wczoraj wcale nie piłem, co oznacza, że nie jest we śnie
Leciał ze słońca na Księżyc, był tam, gdzie rzeki i morza
Szukałem swojej wyspy i znalazłem, cóż, oto jesteś, mój los…
La la la la la la la la, moje przeznaczenie
La la la la la la la la, moje przeznaczenie
La la la la la la la la, moje przeznaczenie
La la la la la la la…
Nikanorow, 2004)