Ангел НеБес — Также и не был tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Также и не был", wykonawca: Ангел НеБес.
Tekst piosenki
А буду ли я целовать тебя в губы
В тот вечер когда я останусь один
и буду ли я смотреть в звёздное небо
Ему признаваясь как я был влюблён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я обнимать эту землю
И биться об стену седой головой
и буду ли я выходить на свободу
Чтоб всем показать как же я был умён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я зарекаться в прощенье
Когда точно знаю, что снова уйду
И буду ли я разговаривать с Богом
Ему признаваясь как я был влюблён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я отрываться на ком-то
Чтоб что-то в себе невзначай разбудить
И буду ли я завершать этот подвиг
И всем говорить как же я был умён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я в сотый раз звать подмогу
Чтоб выпил со мною мой преданный друг
Ему расскажу как я спал, да со всеми,
Но вновь промолчу как же я был влюблён,
Но ведь так же и не был,
Но ведь так же и не был,
Но ведь так же и не был,
Но ведь так же и не был… и не был… и не был…
Никаноров, 2006 г.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy będę cię całował w usta
Tej nocy, kiedy zostanę sam.
i czy będę patrzył w gwiaździste niebo
Przyznając mu, jak bardzo byłem zakochany.,
Ale tak nie było.
A czy będę obejmował tę ziemię
I bić się o ścianę siwą głową
i czy wyjdę na wolność
Żeby pokazać wszystkim, jak byłem sprytny.,
Ale tak nie było.
A czy będę błagał o przebaczenie
Kiedy wiem na pewno, że znowu odejdę
I czy będę rozmawiał z Bogiem
Przyznając mu, jak bardzo byłem zakochany.,
Ale tak nie było.
Czy będę się na kimś bawić
/ Align = "left" /
I czy skończę ten wyczyn
I powiedzieć wszystkim, jak bardzo byłem sprytny.,
Ale tak nie było.
Czy po raz setny wezwę pomoc
Aby mój wierny przyjaciel napił się ze mną
Powiem mu, jak spałem ze wszystkimi.,
Ale znowu nic nie powiem, jak bardzo byłem zakochany.,
Ale tak nie było.,
Ale tak nie było.,
Ale tak nie było.,
Ale nie był... i nie był ... i nie był.…
Nikanorow, 2006)