Ангел НеБес — Всё равно (В окно) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё равно (В окно)", wykonawca: Ангел НеБес.
Tekst piosenki
Хватит, прошло, разлетело, распустило
Здесь не дано, здесь уже было
Верим в рассвет в семнадцать лет
Верим словам, и тут и там
Верим в любовь, всё вновь и вновь
Мне всё равно — лечу в окно
Хватит, прошло, надоело, да приелось
Здесь так суждено, здесь песня спелась
Верим в рассвет в семнадцать лет
Верим словам, и тут и там
Верим в любовь, всё вновь и вновь
Мне всё равно — лечу в окно
Хватит, прошло, погуляли, да проснулись
Здесь не в кино, здесь не вернулись
Верим в рассвет в семнадцать лет
Верим словам, и тут и там
Верим в любовь, всё вновь и вновь
Мне всё равно…
…был или не был
Мне всё равно, жил иль не жил
Я взял вчера всех вас обидел
Ну, а сегодня взял, простил
Мне всё равно, чем дышит небо
И что стою я на краю
Налейте водки, дайте хлеба
Ведь мне приснилось — я люблю
Мне всё равно, кто правит миром
И жалко тех, кто в нём живёт
Я ж отблеск стаи пилигримов
Я альтуист, Я… Я…Я идиот…
Никаноров, 2007 г.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczy, minęło, rozproszone, rozwiązane
Tutaj nie podano, tutaj już było
Wierzymy w Świt w wieku siedemnastu lat
Wierzymy w słowa, Tu i tam
Wierzymy w miłość, ciągle i ciągle
Nie obchodzi mnie to — lecę przez okno
Wystarczy, minęło, zmęczony, ale zmęczony
Tutaj jest tak przeznaczone, tutaj piosenka zaśpiewana
Wierzymy w Świt w wieku siedemnastu lat
Wierzymy w słowa, Tu i tam
Wierzymy w miłość, ciągle i ciągle
Nie obchodzi mnie to — lecę przez okno
Wystarczy, minęło, poszliśmy na spacer, ale obudziliśmy się
Tu nie ma filmów, tu nie ma powrotu.
Wierzymy w Świt w wieku siedemnastu lat
Wierzymy w słowa, Tu i tam
Wierzymy w miłość, ciągle i ciągle
Wszystko mi jedno…
... był lub nie był
Nie obchodzi mnie to.
Wziąłem was wczoraj skrzywdziłem.
Cóż, dzisiaj wziąłem, wybaczyłem
Nie obchodzi mnie, czym oddycha niebo
I że stoję na krawędzi
Wlać wódkę, dać chleb
W końcu Śniło mi się-kocham
Nie obchodzi mnie, kto rządzi światem.
I szkoda tych, którzy w nim mieszkają
Jestem odbiciem stada pielgrzymów.
Jestem altuistą, jestem idiotą.…
Nikanorow, 2007)