Angel Vargas — Caricias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caricias", wykonawca: Angel Vargas.
Tekst piosenki
La soledad
que me envuelve el corazón,
va encendiendo en mi alma
el fuego de tu amor lejano.
En las brumas de tu olvido
viaja mi ilusión,
gritando tu nombre en vano.
Pero no estás
y en mi cruel desolación
es un fantasma el recuerdo
de lo que se fue…
percibo tu sombra
y mi amor te nombra
pidiéndote aquellas caricias de ayer.
No vendrás…
y sin embargo te espera, mi amor.
Quiero olvidarte y no puedo olvidar
porque sos toda mi ilusión.
No vendrás
y yo esperándote estoy, mi bien,
con la fe del que ama como yo.
Y añora de ti caricias de ayer
anhelante mi buen corazón.
En la ansiedad
de tenerte junto a mí
mis manos en el vacío
te andan buscando,
y en medio de este silencio
atroz mi alma febril,
para sí, te está llamando.
(Merci à François pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotność
który otacza moje serce.,
płonie w mojej duszy.
ogień Twojej odległej miłości.
We mgle twego zapomnienia,
podróżuj przez moją iluzję,
wykrzykiwanie Twojego imienia jest daremne.
Ale ty nie
i w moim okrutnym spustoszeniu.,
to duch, pamięć.
od czego odszedł…
wyczuwam twój cień.
a moja miłość nazywa cię
prosiłem cię o wczorajsze pieszczoty.
Nie przyjdziesz.…
a jednak czeka na Ciebie, kochanie.
Chcę zapomnieć o Tobie i nie mogę zapomnieć.
bo jesteś moją iluzją.
Nie przyjdziesz.
i czekam na Ciebie, moje dobro.,
z wiarą kogoś, kto kocha tak jak ja.
I tęsknota za tobą wczorajsze pieszczoty.
Tęsknię za moim dobrym sercem.
W alarmie
od bycia przy mnie.
moje ręce w pustce,
szukają Cię.,
i pośród tej ciszy
obrzydliwa moja gorączkowa dusza,
tak, wzywa cię.
(Merci à François pour cettes paroles)