Angel Vargas — El adiós tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El adiós", wykonawca: Angel Vargas.
Tekst piosenki
En la tarde que en sombras se moría,
buenamente nos dimos el adiós;
mi tristeza profunda no veías
y al marcharte sonreíamos los dos…
y la desolación, mirándote al partir,
quebraba de emoción mi pobre voz,
y el sueño más feliz moría en el adiós
y el cielo (para mí) se oscureció.
En vano el alma
con voz velada
volcó en la noche la pena…
sólo un silencio profundo y grave
lloraba en mi corazón.
Sobre el tiempo transcurrido
vives siempre en mí,
y estos campos que nos vieron
juntos sonreír
me preguntan si el olvido
me curó de ti.
Y entre los vientos
se van mis quejas
muriendo en ecos,
buscándote…
mientras que lejos
otros brazos y otros besos
te aprisionan y me dicen
que ya nunca has de volver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dnia, który umierał w cieniu.,
pożegnaliśmy się.;
nie widziałeś mojego głębokiego smutku.
i odchodząc, oboje się uśmiechaliśmy.…
i spustoszenie, patrząc na Ciebie, kiedy odchodzisz.,
- mój biedny głos rozległ się z podniecenia.,
i najszczęśliwszy sen umierał na pożegnanie.
a niebo (dla mnie) przyciemniło się.
Próżno dusza
z zawoalowanym głosem
przewrócił się w noc smutku,…
tylko głęboka, poważna cisza.
płakałem w moim sercu.
O czasie przeszłym
zawsze żyjesz we mnie.,
i te pola, które nas widziały,
Razem uśmiech
pytają mnie, czy zapomnienie
wyleczył mnie z Ciebie.
I wśród wiatrów
moje skargi znikają.
umierając w ech,,
Szukam Ciebie.…
gdy daleko
inne ręce i inne pocałunki
wsadzają Cię do więzienia i mówią mi,
że już nigdy nie wrócisz.