Angela Easterling — Arkansas Murder Ballad No. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arkansas Murder Ballad No. 1", wykonawca: Angela Easterling.
Tekst piosenki
Dig me a hole ‘bout 6 by 5
Make it deep, not too wide
Fresh blisters on my calloused hands,
Back so weary, hard to stand
Soon the sun will rise up o’er that Eastern sky.
He looks so peaceful layin' there,
Reminds me when I used to care,
Before broken ribs, blackened eyes,
A thousand tears, a thousand lies
And no time to wonder if anyone heard his cry
Pay heed that Old North Wind is howlin' low
And she seems to say, «Hey Girl, where you gonna go?»
I don’t know.
He dragged me West to Arkansas,
Took me from my Ma and Pa,
Talked so pretty, talked so sweet,
Talked me right up off my feet.
Oh Virginia, Virginia, I miss my home.
A poison flower in my heart
By hate and fear, he did start,
I could have left, I could have run,
But I shot him with his Daddy’s gun.
Oh Jesus, Lord have mercy on my soul!
Dig me a hole ‘bout 6 by 5,
Make it deep, not too wide
The child within me starts to stir,
But this ain’t no kind world for her;
Her Mama’s a killer, her Daddy’s an evil man
The warm dark earth welcomes me Chest is pounding, try to breathe,
Sirens wail from down the road,
That barrel on my temple cold,
One look to the sky and steady my right hand.
Pay heed that Old North Wind is howlin' low.
Will I rise upon Her, or fall to depths Below?
I don’t know, I don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dig me a hole ' bout 6 by 5"
Zrób to głęboko, nie za szeroko.
Świeże pęcherze na moich zrogowaciałych dłoniach,
Back so weary, hard to stand
Wkrótce słońce wzejdzie na wschodnim niebie.
Wygląda tak spokojnie leżąc tam,
Przypomniało mi się, kiedy mnie to obchodziło.,
Przed połamanymi żebrami, zaczernionymi oczami,
Tysiąc łez, tysiąc kłamstw
I nie ma czasu się zastanawiać, czy ktoś słyszał jego płacz.
/ Zwróć uwagę na to, / że stary Północny Wiatr schodzi nisko.
A ona mówi: "Hej dziewczyno, dokąd pójdziesz?»
Nie wiem.
Zaciągnął mnie na zachód do Arkansas.,
Zabrał mnie od moich rodziców.,
"Talk so pretty, talk so sweet",
Przekonał mnie.
Virginia, Tęsknię za domem.
A poison flower in my heart
Przez nienawiść i strach, zaczął,
Mogłem odejść, mogłem uciec.,
Ale strzeliłem do niego z broni jego ojca.
O Jezu, Panie zmiłuj się nad moją duszą!
"Dig me a hole ' bout 6 by 5",
Zrób to głęboko, nie za szeroko.
The child within me starts to stir,
But this ain ' t no kind world for her;
Jej Mama jest zabójcą, a tata złym człowiekiem.
Ciepła ciemna Ziemia wita mnie Klatka piersiowa wali, spróbuj oddychać,
Sirens wail from down the road,
Ta beczka na mojej skroni zimna,
Jedno spojrzenie w niebo i przytrzymaj moją prawą rękę.
Zwróć uwagę, że Północny Wiatr jest słaby.
Wzniosę się na nią, czy spadnę na dno?
Nie wiem, Nie wiem.