Angela Easterling — Maria, My Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria, My Friend", wykonawca: Angela Easterling.
Tekst piosenki
She was my brother’s girl, green-eyed and chestnut curls
We’d ride in his car, under the stars, our hair in the wind.
And he never knew a thing, but she would take off his ring
Put her hand in mine, sneak out some cheap wine and make my head spin.
CHOR: Oh Maria, my friend. Oh Maria, when will this end?
But she was a warrior, and I’m just a small town girl
So when she confessed, she was heading out west, I did not understand.
I’ll never forget the sight, my tears blurring her taillights,
As I watched her go, leave all that we know, I just couldn’t jump in.
So many years gone by. I married a real nice guy.
Guess I’ve got a good life, try to be a good wife, but it’s empty within.
Oh Maria, I ache for you. This pain is still fresh and true
It pierces like swords, it sears and it roars, under my skin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dziewczyną mojego brata, zielonooka i kasztanowe loki.
Jeździliśmy jego samochodem, pod gwiazdami, z włosami na wietrze.
A on o niczym nie wiedział, ale ona zdejmowała mu pierścionek.
Włożyła jej rękę do mojej, wymknęła się tanim winem i zakręciła mi się w głowie.
Chor: Och Mario, mój przyjacielu. Mario, kiedy to się skończy?
Ale ona była wojowniczką, a ja jestem tylko dziewczyną z małego miasta.
Więc kiedy się przyznała, jechała na zachód, nie zrozumiałem.
Nigdy nie zapomnę widoku, moich łez rozmazujących jej tylne światła.,
Kiedy patrzyłem, jak odchodzi, zostawia wszystko, co wiemy, nie mogłem się wtrącić.
Minęło tyle lat. Wyszłam za miłego faceta.
Mam dobre życie, staram się być dobrą żoną, ale w środku jest pustka.
Mario, Tęsknię za tobą. Ten ból jest wciąż świeży i prawdziwy
Przebija się jak miecze, pali i ryczy, pod moją skórą.