Angeles De La Bachata — Ya No Puedo Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Puedo Mas", wykonawca: Angeles De La Bachata.
Tekst piosenki
De nada vale llorar
Si no estás aquí
De nada vale sentirte
Si estás lejos de mi
Y es que te hablo al oído
Y acaricio tu pelo
Pero no sirve de nada
Porque me dices «no quiero»
Y es que por ti me desvivo
No quieres nada conmigo
Solo me haces sufrir
Y cuando estoy un «tantico» de dejarte en el olvido
Me vuelves a sonreír
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón
Tu juegas conmigo
Y no tiene sentido
Aquellos besos y caricias que soñé darte una vez
Han quedado en el olvido
No sé porque me estoy negando
Todo lo que aún yo siento
Si luego vienes, me sonríes
Y me hablas otra vez
Y de lo dicho me arrepiento
Y cuando no quiero hablarte
Tu llegas y sale mi voz (Ay! sale mi voz)
Es cuando mintió y te digo temblando
Que tengo otro amor (que tengo otro amor)
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie płacz.
Jeśli cię tu nie ma.
Nic nie jest warte odczuwania.
Jeśli jesteś daleko ode mnie,
I to właśnie mówię ci do ucha.
I pieszczę ci włosy.
Ale to nie ma sensu.
Ponieważ mówisz mi: "nie chcę.»
I to przez Ciebie jestem zagubiony.
Niczego ze mną nie chcesz.
Sprawiasz, że cierpię.
A kiedy " tak " zostawiam cię w zapomnieniu»
Znowu się do mnie uśmiechasz.
Już nie mogę.
Jak wyjaśniam moje serce,
Żebym nie budował dla ciebie tyle miłości.
Jeśli odejdziesz i zostawisz mnie w spokoju.,
Nie zasługuję na twoje pożegnanie.
Już nie mogę.
W moim ogrodzie jesteś najpiękniejszym kwiatem.
Ale twoje kolce mnie ranią.
A Ty pozwalasz, by moje biedne serce krwawiło.
Pogrywasz ze mną.
I to nie ma sensu.
Te pocałunki i pieszczoty, które kiedyś chciałem ci dać.
Odeszli w zapomnienie.
Nie wiem, dlaczego odmawiam.
Wszystko, co wciąż czuję.
Jeśli przyjdziesz, uśmiechniesz się do mnie.
I znowu do mnie mówisz.
Przykro mi z powodu tego, co powiedziałem.
I kiedy nie chcę z tobą rozmawiać.,
Przychodzisz i wychodzi mój głos (niestety! wychodzi mój głos.)
To wtedy skłamał i mówię ci, że drżę.
Że mam inną miłość (że mam inną miłość)
Już nie mogę.
Jak wyjaśniam moje serce,
Żebym nie budował dla ciebie tyle miłości.
Jeśli odejdziesz i zostawisz mnie w spokoju.,
Nie zasługuję na twoje pożegnanie.
Już nie mogę.
W moim ogrodzie jesteś najpiękniejszym kwiatem.
Ale twoje kolce mnie ranią.
A Ty pozwalasz, by moje biedne serce krwawiło.