Angelika Milster — Meine Moskauer Nächte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Moskauer Nächte", wykonawca: Angelika Milster.
Tekst piosenki
Leise rauschen die Wellen,
die Geschichten erzählen
und mich zärtlich erinnern
an dich und dein Land.
Ich spür' meine Tränen,
ein unendliches Sehnen.
Denk' ich an dich
dann komme ich fast
um den Verstand.
Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
in der Berührung von dir.
Du hast Blicke die streicheln.
Du hast Worte die schmeicheln.
Und die Glut des Verlangens
ging mir unter die Haut.
Und im Spiegel der Augen,
die zur Lüge nicht taugen,
da sah ich mich,
sah das Gesicht
einer glücklichen Frau.
Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
in der Berührung von dir.
Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
in der Berührung von dir.
La la lei lei …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho szumią fale,
opowiadanie historii
i delikatnie pamiętać
o Tobie i Twoim kraju.
Czuję łzy.,
niekończąca się tęsknota.
Myślę o Tobie.
wtedy prawie
wokół umysłu.
Nie mogę zapomnieć moich moskiewskich nocy.
Była miłość, której nigdy nie znałem.
Moje serce, moja dusza są związane na zawsze
z Tobą i wspaniałym krajem.
Moje moskiewskie noce były nocami tęsknoty
i uśpione pragnienia obudziły się we mnie.
Miłość życia, znalazłem ją
w dotyku.
Masz spojrzenia, które pieszczą.
Masz słowa, które pochlebiają.
I żar pożądania
dostał mi się pod skórę.
I w lustrze oczu,
które nie nadają się do kłamstwa,
tam zobaczyłem siebie,
zobaczył twarz
szczęśliwej kobiety.
Nie mogę zapomnieć moich moskiewskich nocy.
Była miłość, której nigdy nie znałem.
Moje serce, moja dusza są związane na zawsze
z Tobą i wspaniałym krajem.
Moje moskiewskie noce były nocami tęsknoty
i uśpione pragnienia obudziły się we mnie.
Miłość życia, znalazłem ją
w dotyku.
Nie mogę zapomnieć moich moskiewskich nocy.
Była miłość, której nigdy nie znałem.
Moje serce, moja dusza są związane na zawsze
z Tobą i wspaniałym krajem.
Moje moskiewskie noce były nocami tęsknoty
i uśpione pragnienia obudziły się we mnie.
Miłość życia, znalazłem ją
w dotyku.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la …