Angelo Branduardi — Cambia il vento, cambia il tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cambia il vento, cambia il tempo", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Cambia il vento, cambia il tempo,
fumo negli occhi,
si fa sera…
Mentre cammino lungo il fiume
tirando sassi ai mio cane.
Un aria fredda viene dal nord
e nel mio petto
il cuore pesa.
Cambia il vento, cambia il tempo,
sento l’inverno alle mie spalle.
Luci lontane oltre il fiume
voci lontane, indistinte,
vedo le macchine passare,
le ombre a tratti illuminare.
Sento nei bar gente gridare
la sento ridere, cantare.
Penso a te che sei lontana
che tu possa ora riposare
Cambia il vento, cambia il tempo,
fumo negli occhi,
si fa sera…
Dai giorni andati una canzone
mi torna in mente da lontano,
Cambia il vento, cambia il tempo,
sento l’inverno alle mie spalle.
Spero che l dove ora vivi
per te sia facile il cammino.
Che tu non conosca la paura,
la tristezza, l’abbandono,
che ti protegga il mio ricordo
nel vento freddo dalla sera.
Qualcuno tenga la tua mano
e che non ti senta sola.
Io penso a te che sei lontana
che tu possa ora riposare.
Cambia il vento, cambia il tempo,
fumo negli occhi e si fa sera…
Io penso a te che sei lontana,
che tu possa ora riposare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmień wiatr, Zmień pogodę,
dym w oczy,
nadchodzi wieczór…
Kiedy idę wzdłuż rzeki
rzucam kamieniami psom.
Zimne powietrze pochodzi z północy
i w mojej piersi
serce waży.
Zmień wiatr, Zmień pogodę,
czuję zimę za moimi plecami.
Odległe Światła Za rzeką
odległe, niewyraźne głosy,
widzę, jak mijają samochody,
cienie nagle rozjaśniły się.
Słyszę krzyki ludzi w barach.
słyszę, jak się śmieje, śpiewa.
Myślę o tobie, że jesteś daleko
teraz odpocznij.
Zmień wiatr, Zmień pogodę,
dym w oczy,
nadchodzi wieczór…
Z minionych dni piosenka
to przychodzi mi do głowy z daleka,
Zmień wiatr, Zmień pogodę,
czuję zimę za moimi plecami.
Mam nadzieję, że tam, gdzie teraz mieszkasz
poczujesz się lepiej.
Że nie znasz strachu,
smutek, porzucenie,
niech moja pamięć cię ochroni
na zimnym wietrze od wieczora.
Ktoś trzyma twoją rękę
i żebyś nie czuła się samotna.
Myślę o tobie, że jesteś daleko
odpocznij.
Zmień wiatr, Zmień pogodę,
dym w oczy i staje się wieczorem…
Myślę o tobie, że jesteś daleko,
odpocznij.