Angelo Branduardi — Donna mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donna mia", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Il tuo vestito lungo
che sfiora il prato,
e quella tua dolcezza
che si vestita a festa
io l’ho riconosciuta,
Donna mia.
Dal sogno il passo stato breve,
se ti ho seguito non ricordo,
senza vederti ti ho sognato,
donna mia.
Le tue mani antiche
si aprono lievi
e porgi i tuoi frutti,
la tua terra ricca;
non ti ho aspettato invano,
donna mia.
Se ti ho seguito non ricordo,
senza fatica ti ho creduto,
senza dolore mi hai voluto,
donna mia.
I tuoi occhi larghi
cancellano i segni,
mi guardi ed io non fuggo,
mi ascolti ed io mi chino,
non ti ho sorriso invano,
donna mia.
Mai niente andato perduto,
se ho avuto freddo non ricordo,
senza vederti ti ho toccato,
donna mia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja długa sukienka
co do trawnika,
i ta twoja słodycz
co masz na sobie w partii
rozpoznałem ją.,
Moja kobieta.
Ze snu był krótki krok,
jeśli cię śledziłem, nie pamiętam.,
nie widząc cię, marzyłem o Tobie.,
moja kobieta.
Twoje starożytne ręce
płuca otwierają się
i przynieś swoje owoce,
twoja bogata Ziemia;
nie spodziewałem się ciebie na próżno.,
moja kobieta.
Jeśli cię śledziłem, nie pamiętam.,
bez trudu Ci uwierzyłem.,
bez bólu chciałeś mnie.,
moja kobieta.
Twoje szerokie oczy
usunąć znaki,
spójrz na mnie, a ja nie uciekam,
posłuchaj mnie i pochylam się,
nie bez powodu się do ciebie uśmiechałem.,
moja kobieta.
Nigdy nic nie zostało utracone,
gdybym był zimny, nie pamiętam,
nie widząc cię, dotknąłem Cię,
moja kobieta.