Angelo Branduardi — Giovanna d'Arco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giovanna d'Arco", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
L’angelo Michele, primo, ti parl
la seconda voce fu di Margherita,
quando Caterina, infine, ti chiam
scese un’ombra d’oro sopra ia tua vita.
Non ascoltare, aspetta
non ascoltare pi,
piede che sfiora l’erba
pi non ritorner,
ma la tua gola ride
solo mon Dieu, mon Roi
Cantano le voci chiuse dentro te:
«Una contadina dar il trono a un re!»
Una spada, un elmo ed un cavallo avrai,
i capelli a ciocche taglierai leggera,
poi tutta di ferro ti rivestirai
sul fianchi di giglio, sulla croce nera.
Il fumo, il sangue, il fango
l’alba li accender,
al fuoco, al fuoco, brucia!
Che cosa brucer?
Il bosco sta bruciando,
brucia la verit.
Cantano feroci chiuse dentro te:
«Una contadina ha dato il trono a un re!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioł Michał, po pierwsze, będzie z tobą rozmawiać
drugi głos był od Małgorzaty,
kiedy Katarzyna w końcu cię wezwała
nad twoim życiem opadł złoty cień.
Nie słuchaj, czekaj.
nie słuchaj Pi,
stopa ślizgająca się po trawie
Pi nie wróci.,
ale twoje gardło się śmieje
tylko mon Dieu, Mon Roi
Śpiewają głosy uwięzione w tobie:
"Wieśniaczka odda TRON królowi!»
Będziesz miał miecz, hełm i konia,
włosy w pasmach do cięcia światła,
wtedy będziesz cały w żelazie.
na biodrze Lilia, na czarnym krzyżu.
Dym, krew, błoto
świt ich zapala,
Ognia, Ognia, Ognia!
Co to jest bruser?
Las płonie,
Spal prawdę.
Śpiewają okrutne uwięzione w tobie:
"Wieśniaczka oddała TRON królowi!»