Angelo Branduardi — Gli alberi sono alti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli alberi sono alti", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore,
da tanto, ed oggi tornato tutto solo:
giovane ma crescer.
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
mi hai dato in moglie a chi poco pi di un bimbo,
ha quindici anni ed io gi quasi venti:
giovane ma crescer.
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto,
ti ho dato in moglie al figlio di un Signore,
il tuo bambino sar ricco e rispettato:
giovane ma crescer.
Padre, o padre, domani sar sola,
lo manderanno lontano un anno ancora,
e al suo ritorno avr un figlio a lui straniero:
giovane ma crescer.
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
spiavi i ragazzi giocare per la strada,
il tuo vero amore di loro era il pi bello:
giovane ma crescer.
Un anno dopo aveva preso moglie,
il tempo passa ed padre di un bambino,
il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba:
giovane ma crescer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa są wysokie, Liście zielone.
Dawno nie widziałeś swojej miłości.,
dawno temu, a dziś wróciłem sam:
młody, ale dorastający.
Ojcze, o Ojcze, zraniłeś mnie.
oddałaś mnie za żonę komuś, kto jest kimś więcej niż dzieckiem.,
on ma piętnaście lat, a ja prawie dwadzieścia.:
młody, ale dorastający.
Córko, o córko, nigdy cię nie skrzywdziłem,
oddałem cię za żonę synowi Pana.,
Twoje dziecko będzie bogate i szanowane:
młody, ale dorastający.
Ojciec, albo ojciec, jutro będzie sam,
wyślą go na kolejny rok.,
po powrocie będzie miał syna, którego nie będzie miał.:
młody, ale dorastający.
Wczoraj rano, siedząc na balkonie
szpiegował facetów grających na ulicy,
twoja prawdziwa miłość do nich była najpiękniejsza:
młody, ale dorastający.
Rok później wziął żonę,
czas mija, a ojciec dziecka,
czas ucieka, a Twój kwitnie na jego grobie:
młody, ale dorastający.