Angelo Branduardi — Il Ciliegio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Ciliegio", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Gi ero vecchio e stanco
per prenderla con me,
ma il vecchio giardiniere
rinunciare come pu all’ultimo suo fiore,
se l’inverno viene gi.
Gi ero vecchio e stanco,
ma la volli per me e il sorriso della gente
di nascosto accompagn
il mio andare verso casa
e l’inverno viene gi…
Lei era la pi bella
che avessi visto mai:
sorrideva fra le ciglia
e il mio cuore riscaldava,
era l’ultimo mio fiore
e l’inverno viene gi.,
Poi anche il mio cillegio
a suo tempo matur;
lei venne un mattino
a chiedernnene i frutti.
«Devo avere quelle ciliegie
perche presto un figlio avr».
Io guardavo le sue guance:
pi bella era che mai.
e sentivo dentro me gi crescere la rabbia:
«Chiedi al padre di tuo figlio
di raccoglierle per te».
Sorridendo come sempre,
le spalle mi volt
e la vidi in mezzo ai prato
verso l’albero guardare:
era l’ultimo mio fiore
e l’inverno viene gi.
Fu il ramo suo pi alto
che il ciliegio chin
ed il padre di suo figlio
cos I’accontent.
Gi ero vecchio e stanco
per prenderla con me,
ma il vecchio giardiniere
rinunciare come pu all’ultimo suo fiore,
se l’inverno viene gi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gi byłem stary i zmęczony
żeby zabrać ją ze mną.,
ale stary ogrodnik
porzuć jak pu do ostatniego swojego kwiatu,
jeśli nadejdzie zima.
Gi byłem stary i zmęczony,
ale chcę, żebyś był dla mnie i uśmiech ludzi
potajemnie towarzyszył
moja droga do domu
i zima nadchodzi gi…
Była najpiękniejsza.
co kiedykolwiek widziałem:
uśmiechała się przez rzęsy.
i moje serce rozgrzało,
to był mój ostatni kwiat.
i nadchodzi zima gi.,
Wtedy i mój cillegio
w swoim czasie dojrzewa;
przyszła pewnego ranka.
prosić o owoce.
"Muszę mieć te wiśnie
ponieważ syn wkrótce się urodzi".
Patrzyłem na jej policzki.:
lepiej niż kiedykolwiek.
i poczułem, że we mnie narasta gniew.:
"Zapytaj ojca swojego dziecka
zebrać je dla siebie."
Uśmiechając się jak zawsze,
ramiona zwróciły się ku mnie.
i zobaczyłem ją na środku łąk.
Zobacz też:
to był mój ostatni kwiat.
i nadchodzi zima gi.
Była to najwyższa gałąź
co Cherry Chin
i ojciec jego syna
cos I'content.
Gi byłem stary i zmęczony
żeby zabrać ją ze mną.,
ale stary ogrodnik
porzuć jak pu do ostatniego swojego kwiatu,
jeśli nadejdzie zima.