Angelo Branduardi — Il dito e la luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il dito e la luna", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
C' un sipario che s’alza e un sipario che cala
si consuma la corda e la tela
se per noi vecchi attori e vecchie attrici
i ricordi si fan cicatrici
non il senno di poi che ci aiuta a correggere
con il tempo ogni errore che nel tempo si fa mentre ancora chi guarda nel silenzio allibito
gi sussurra «L'artista impazzito»
come i gatti di notte sotto stelle sbiadite
crede forse di aver sette vite
quando invece col dito indicare la luna
vuole dir non averne nessuna.
C' una sedia da sempre nella fila davanti
riservata per noi commedianti
perch mai la fortuna ch' distratta e furtiva
ha avvertito la sera che arriva
nella cinta se mai altri buchi da stringere
e allargare un sorriso se cos che si fa con la lluce che scende col sipario che cala
si consuma la corda e la tela
si divide d’un tratto da chi ha solo assistito
chi indicava la luna col dito
e ogni volta lo sciocco che di vite ne ha una
guarda il dito e non guarda la luna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest kurtyna, która się podnosi i kurtyna, która spada
nosi sznur i płótno
jeśli dla nas Starzy aktorzy i stare aktorki
wspomnienia z bliznami
nie z perspektywy czasu, co pomaga nam naprawić
z biegiem czasu każdy błąd, że z czasem można zrobić, podczas gdy jeszcze ktoś patrzy w ciszy allibito
Guy szepcze: "artysta oszalał»
jak koty w nocy pod wyblakłymi gwiazdami
myśli, że ma siedem żyć.
kiedy palec wskazuje na Księżyc
chce powiedzieć, że nie ma żadnego.
Zawsze jest krzesło w pierwszym rzędzie
zarezerwowane dla nas komików
bo zawsze szczęście H ' rozproszony i skryty
ostrzegł mnie wieczorem, że przyjdzie.
w podporze, jeśli kiedykolwiek inne otwory do dokręcenia
i zwiększyć uśmiech, Jeśli tak, co robisz z lluce, który spada z kurtyną, która spada
nosi sznur i płótno
nagle oddziela się od tych, którzy właśnie byli świadkami
kto wskazał księżyc palcem
i za każdym razem głupiec, który ma życie
spójrz na palec i nie patrz na Księżyc