Angelo Branduardi — Il vecchio e la farfalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il vecchio e la farfalla", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
La grande quercia
che da sempre vegliava
come un custode al confine del prato
lo vide un giorno apparire da lontano:
un vecchio uomo dal passo un po’lento…
Vieni, vecchio uomo, il tuo riparo io sar,
il tuo corpo stanco in un dolce abbraccio accoglier,
Vieni, vecchio uomo, il tuo riparo io sar,
al canto delle fronde il tuo capo culler…
Il vecchio uomo
alla quercia si affid
e dolcemente poi si addorment…
L’uomo dormiva
e tra s sorrideva
col vecchio capo appoggiato alla mano:
Sogn di essere diventato farfalla,
di aver lasciato il suo vecchio corpo…
la farfalla gialla su di un altro fiore si pos,
di essere diventata un vecchio uomo addormentato poi sogn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielki dąb
który zawsze obserwował
jako dozorca na granicy łąki
widział, jak pewnego dnia pojawił się z daleka:
Stary człowiek z nieco powolnym krokiem…
Chodź, staruszku.,
Twoje zmęczone ciało w delikatnych ramionach,
Chodź, staruszku.,
w śpiewie liści twój szef culler…
Starzec
Dąb
i słodko Potem zasnął…
Człowiek spał
i między.
z sołtysem, spoczywaj na ramieniu:
Marzę o zostaniu motylem,
że zostawił swoje stare ciało.…
Żółty motyl na inny kwiat leży,
o tym, że stała się starym śpiącym człowiekiem, marzyła