Angelo Branduardi — La leggenda del collezionista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La leggenda del collezionista", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Per un uomo al lavoro
con il caldo implacabile di luglio
ti do il rosso sbadiglio
di un papavero senza utilit
per due conti sbagliati
ecco un conto che torna
per il nero che annulla
ecco il blu che scontorna
Per un uomo di cuore
ti dar un cuore senza uomo
se ne senti il bisogno
lo darai a chi ancora non ce l’ha
per due anime perse
solamente un’anima buona
per un uomo spietato
niente che lo perdona
tutto quello che vedi
tutto quello che c'
non ti serve un nemico
se un amico sono per te gi possiedo ogni cosa
ma ne voglio avere di pi gi possiedo ogni cosa
per voglio quello che hai tu
…tutto quello che hai tu Per il volo malato
di avvoltoi che girano intorno
posso darti il ritorno
da ogni viaggio che invece non ce l’ha
per due uomini sani
posso darti un uomo ferito
anche se nel frattempo
sar morto oppure guarito
tutto quello che vedi
tutto quello che c'
non ti serve un nemico
se un amico sono per te gi possiedo ogni cosa
ma ne voglio avere di pi gi possiedo ogni cosa
per voglio quello che hai tu
…solo quello che hai tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla osoby w pracy
z nieubłaganym upałem lipca
dam ci czerwony ziewnięcie
z Maca bez narzędzia
za dwa błędne rachunki
oto rachunek, który wraca
do anulowania czerni
oto niebieski, który bije
Dla człowieka serca
dam ci serce bez człowieka.
jeśli czujesz potrzebę
oddasz go tym, którzy jeszcze go nie mają
dla dwóch zagubionych dusz
tylko dobra dusza
dla bezlitosnego człowieka
nic, co mu wybaczy
wszystko, co widzisz
wszystko, co jest
nie potrzebujesz wroga.
jeśli przyjaciel jestem dla ciebie, jestem właścicielem wszystkiego
ale chcę mieć wszystko.
chcę tego, co masz.
... wszystko, co masz do chorego lotu
o sępach krążących wokół
mogę dać ci zwrot
z każdej podróży, która jednak nie ma
dla dwóch zdrowych mężczyzn
mogę dać ci rannego człowieka.
chociaż w tym samym czasie
będziesz martwy lub uzdrowiony
wszystko, co widzisz
wszystko, co jest
nie potrzebujesz wroga.
jeśli przyjaciel jestem dla ciebie, jestem właścicielem wszystkiego
ale chcę mieć wszystko.
chcę tego, co masz.
... tylko to, co masz