Angelo Branduardi — La raccolta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La raccolta", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
E` la pulce d’acqua
che l’ombra ti rub
e tu ora sei malato
e la mosca d’autunno
che hai schiacciato
non ti perdoner.
Sull’acqua del ruscello
forse tu troppo ti sei chinato,
tu chiami la tua ombra,
ma lei non ritorner.
E` la pulce d’acqua
che l’ombra ti rub
e tu ora sei malato
e la serpe verde
che hai schiacciato
non ti perdoner.
E allora devi a lungo cantare
per farti perdonare
e la pulce d’acqua che lo sa
l’ombra ti render.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pchła wodna
że cień Cię ukradnie
teraz jesteś chory.
i jesienna mucha
że zmiażdżyłeś
nie wybaczę ci.
Na wodzie potoku
może ty też się pochyliłeś,
nazywasz swój cień,
ale ona nie wróci.
To pchła wodna
że cień Cię ukradnie
teraz jesteś chory.
i zielony wąż
że zmiażdżyłeś
nie wybaczę ci.
A potem będziesz musiał śpiewać przez długi czas
żeby ci to wynagrodzić.
i pchła wodna, która wie
Cień Cię uczyni.