Angelo Branduardi — La strega tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La strega", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Era una festa d 'estate
E dodici anni lei compì
Fu la prima volta che
Negli occhi un uomo la guardò…
Curava l’orto di suo padre
E a guardarla lui si fermò:
Era uno strano uomo che
Quel che sapeva le insegnò
E l’oro ora lei nella sabbia sa trovare
In lucido argento la cenere mutare…
Un corvo nero sarà, fuoco folletto se
Solo lo vorrà
E quando lei canterà farà la luna trasalire
Un corvo nero sarà, fuoco folletto se
Solo lo vorrà
Quello che c'è da sapere di questo mondo ora sa:
Quello che è stato già
Tutto_quello che sarà
Era una festa d’estate
Il giorno che passò di là
E fu la prima volta che
Negli occhi un uomo la guardò…
Era una festa d’estate
Felice lei lo seguì
Lasciò la casa di suo padre
E per amore se ne andò
E all’alba ora lei a piedi nudi sa ballare
E strane erbe lei in fondo ai pozzi sa trovare…
Un corvo nero sarà, fuoco folletto se
Solo lo vorrà
E quando lei canterà farà la luna trasalire
Un corvo nero sarà, fuoco folletto se
Solo lo vorrà
Quello che c'è da sapere di questo mondo
Ora sa:
Quello che è stato già
Tutto quello che sarà
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była letnia impreza.
I miała dwanaście lat
To był pierwszy raz
Mężczyzna spojrzał jej w oczy.…
Opiekowała się ogrodem ojca
I patrząc na nią, zatrzymał się:
To był dziwny człowiek, który
To, co wiedziała, nauczyło ją
A teraz jest w stanie znaleźć złoto w piasku
W błyszczącym srebrze popiół mutować…
Czarny kruk będzie, ogień Goblin, jeśli
On
A kiedy śpiewa, księżyc wzdryga się
Czarny kruk będzie, ogień Goblin, jeśli
On
Co trzeba wiedzieć o tym świecie teraz wie:
To, co już było
Wszystko, co będzie
To była letnia impreza.
Dzień spędzony tam
I to był pierwszy raz
Mężczyzna spojrzał jej w oczy.…
To była letnia impreza.
Szczęśliwy poszła za nim
Opuściła dom ojca.
I z miłości odszedł.
A o świcie teraz potrafi tańczyć boso
I dziwne zioła na dnie studni wie, jak znaleźć…
Czarny kruk będzie, ogień Goblin, jeśli
On
A kiedy śpiewa, księżyc wzdryga się
Czarny kruk będzie, ogień Goblin, jeśli
On
Co trzeba wiedzieć o tym świecie
Teraz wie:
To, co już było
Wszystko, co będzie