Angelo Branduardi — La tempesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tempesta", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che allora cantavamo
con voci così chiare
Non c'è più tempo per noi
vento non ci sarà
per noi che abbiamo navigato quel mare così nero
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che stelle cercavamo sotto quel cielo scuro.
Si alzerà il vento per noi
tempo per noi sarà
il nostro viaggio, la guida, la manodel destino
ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
èerchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Non c'è più vento per noi
tempo non è per noi
che nella notte senza luce misuravamo il mare.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
perchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
(Grazie a Cecilia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie więcej wiatr dla nas
nie będzie czasu.
dla nas, którzy wtedy śpiewali
z tak wyraźnymi głosami
Nie ma więcej czasu dla nas
nie będzie wiatru
dla nas, którzy pływali to Morze Czarne
Ale jeśli życie jest burza, burza wtedy będzie.
Nie więcej wiatr dla nas
nie będzie czasu.
dla nas, że Gwiazdy szukali pod ciemnym niebem.
Będzie dla nas wiatr
czas dla nas będzie
nasza podróż, Przewodnik, przeznaczenie
ale jeśli życie jest burza, burza, to będzie
Wtedy Wiatr będzie wiał wewnątrz naszych żagli
jaki jest właściwy kurs tylko pan wie, że wiatr wzniesie się wewnątrz naszych żagli
tylko Pan zna właściwą drogę.
Nie więcej wiatr dla nas
czas nie jest dla nas
że w nocy bez światła mierzyliśmy morze.
Ale jeśli życie jest burza, burza wtedy będzie.
Wtedy Wiatr będzie wiał wewnątrz naszych żagli
jaki jest właściwy kurs tylko pan wie, że wiatr wzniesie się wewnątrz naszych żagli
bo tylko Pan zna właściwą drogę.
Ale jeśli życie jest burza, burza wtedy będzie.
(Dzięki Cecilii za ten tekst)