Angelo Branduardi — Laila Laila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laila Laila", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Laila. Laila tu Laila. Laila ah…
Lei tua bocca nasconde tre cose:
bianche perle in fila
un profumo d’erba
ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila. Laila tu Laila. Laila ah…
Ha profumo d’erba il tuo fiato.
Laila. Laila…
La tua bocca nasconde tre cose:
sono perle in fila
i tuoi denti bianchi
ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila. Laila tu Laila. Laila ah…
Nei tuoi occhi vedo tre cose:
i diamanti neri dell' Hindustan
e le sete preziose di Labore.
Laila, Laila…
nei tuoi occhi vedo tre cose:
le fiamme ardenti di un vulcano
ed un sorso di vino di Shiraz.
Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi,
di seta il tuo desiderio!
Laila. Laila…
Tu negli occhi nascondi tre cose:
i diamanti neri dell' Hindustan
ed un sorso di vino di Shiraz.
Tre cose nel tuo cuore:
il cobra di Birmania.
tutti i fiori del Bengala
ed un frutto velenoso!
Laila. Laila tu Laila, Laila ah…
Tu nel cuore nascondi tre cose:
il tuo dolce bacio che mi perder
ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila bella e velenosa…
nel suo bacio il vino di Shiraz,
nel suo cuore il cobra di Birmania.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lyla. Lyla jesteś Lyla. Laila Ah…
Ona twoje usta ukrywa trzy rzeczy:
białe perły w rzędzie
zapach trawy
i łyk wina Shiraza.
Lyla. Lyla jesteś Lyla. Laila Ah…
Pachniesz trawą.
Lyla. Lila…
Twoje usta ukrywają trzy rzeczy:
to perły z rzędu
twoje białe zęby
i łyk wina Shiraza.
Lyla. Lyla jesteś Lyla. Laila Ah…
W twoich oczach widzę trzy rzeczy.:
czarne diamenty Hindustanu
i cenne pragnienie pracy.
Lila, Lila. …
w twoich oczach widzę trzy rzeczy.:
płonący płomień wulkanu
i łyk wina Shiraza.
Płomień wulkanu w twoich oczach,
jedwab swoje życzenie!
Lyla. Lila…
Ukrywasz trzy rzeczy w oczach.:
czarne diamenty Hindustanu
i łyk wina Shiraza.
Trzy rzeczy w twoim sercu:
Kobra Birmy.
wszystkie Bengalskie kwiaty
i trujący owoc!
Lyla. Lyla ty Lyla, Lyla Ah…
Ukrywasz trzy rzeczy w sercu.:
twój słodki pocałunek, który stracę
i łyk wina Shiraza.
Piękna i trująca Lila…
w jego pocałunku wino Shiraz,
w jego sercu jest Kobra Birmy.