Angelo Branduardi — L'apprendista stregone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'apprendista stregone", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Col mio soffio di vulcano canceller
il gelo di questa stanza
e col volo di una freccia trafigger
quella pallida luna a distanza;
ci sar e non ci sar,
continuer
la mia invisibile danza,
senza tracce sulla neve lieve sar,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Avr il silenzio la voce che ho,
e mani lunghe abbastanza,
sar d’attesa e d’intesa, per
sapr quello che ancora non so.
Col mio cuore di matita corregger
gli errori fatti dal tempo
e con passo di guardiano controller
che si ferni o che avanzi pi lento;
ci sar e non ci sar, ti parler
con ogni fragile accento
e sar traccia sulla neve, neve sar,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Sul manoscritto l’inchiostro sar
e mi avrai nero su bianco,
saranno gli occhi o i tarocchi, per
sapr quello che ancora non so;
mi dirai di s o mi dirai di no,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Sarai sola nel tuo sole
o solo sar,
mi dirai di s o mi dirai di no,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z moim oddechem wulkanu canceller
mróz tego pokoju
i z lotem przebitej strzały
ten blady księżyc w oddali;
nie będzie i nie będzie,
kontynuacja
mój niewidzialny taniec,
bez śladów na miękki śnieg sar,
powiesz mi " S "albo"nie".
Avr cichy głos, który ja,
i dość długie ramiona,
sar oczekiwania i wzajemne zrozumienie, dla
wiem coś, czego jeszcze nie wiem.
Z moim sercem ołówek poprawi
błędy popełnione przez czas
i z krok opiekuna kontrolera
to, co robisz, lub że postępujesz wolniej;
tam SAR i nie SAR, będę z tobą rozmawiać
z każdym delikatnym akcentem
i SAR ślad na śniegu, śnieg SAR,
powiesz mi " S "albo"nie".
Na rękopisie atrament SAR
i dostaniesz mnie czarno na białym,
będą oczy lub Tarot, dla
wiem, że nadal Nie wiem;
powiesz mi " S "albo"nie".,
powiesz mi " S "albo"nie".
Będziesz sama w swoim słońcu
lub po prostu SAR,
powiesz mi " S "albo"nie".,
powiesz mi " S "albo"nie".