Angelo Branduardi — Le don du cerf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le don du cerf", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Dites-moi mon maître
de tant de terre et tant d’eau
de tous vos voyages
lequel est le plus beau?
Les têtes coupées en quatre
des grands et vieux tigres,
en tapis qui s'étirent
aux pieds de ta vie.
Sur les collines
au mois des grandes chasses,
dans tout l’espace
je marchais sans repos
C’est ainsi que le cœur gros, en boule
je tendais pièges et collets en foule
mais c’est un cerf magnifique
qui devant moi se dressa.
C’est ainsi que le cœur gros, en boule
je tendais pièges et collets en foule
mais c’est un cerf magnifique
qui devant moi se dressa.
Mon destin s’achève
La Mort est sur mon dos
tout ce quelle me laisse
je t’en ferai cadeau:
mes deux grandes cornes
les bois des bêtes,
dans mes deux oreilles,
tu pourras boire,
aux demoiselles du miroir de mes yeux d’eau,
de mon poil lisse
fais-toi faire des pinceaux,
Si mes chairs te nourrissent demain
c’est ma peau qui te réchauffera
Et le plus grand des courages
de mon foie tu tireras
Et encore une fois, mon Seigneur-roi
Le corps de ton cerf te fera gloire
Chair résignée de l’histoire
Et en toi il fleurira.
Dites-moi mon maître
de tant de terre et tant d’eau
de tous vos voyages
Lequel est le plus beau?
Lequel est le plus beau?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, mój Mistrzu.
tyle ziemi i tyle wody
ze wszystkich podróży
który z nich jest najpiękniejszy?
Głowy pocięte na cztery
duże i stare tygrysy,
w dywanach, które się rozciągają
u stóp Twojego życia.
Na wzgórzach
w miesiącu wielkiego polowania,
w całym kosmosie
szedłem bez odpoczynku
Tak wielkie serce, w grudkę
wyciągałem ręce i celowałem w tłum.
ale to wspaniały jeleń
kto stoi przede mną.
Tak wielkie serce, w grudkę
wyciągałem ręce i celowałem w tłum.
ale to wspaniały jeleń
kto stoi przede mną.
Moje przeznaczenie się kończy.
Śmierć na moich plecach
wszystko, co mnie zostawia
dam ci prezent.:
moje dwa duże rogi
lasy zwierząt,
w obu uszach,
będziesz pić.,
do dziewczyn z lustra moich wodnistych oczu,
z moich gładkich włosów
zmuś się do zrobienia pędzla,
Jeśli jutro moje zaklęcie Cię nakarmi.
to moja skóra, która Cię rozgrzeje.
I największy z odwagi
z mojej wątroby wystrzelisz.
I jeszcze raz, mój Panie, królu.
Ciało twojego Jelenia chwali cię
Pokorne ciało historii
I rozkwitnie w tobie.
Powiedz mi, mój Mistrzu.
tyle ziemi i tyle wody
ze wszystkich podróży
Który z nich jest najpiękniejszy?
Który z nich jest najpiękniejszy?