Angelo Branduardi — Lentamente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lentamente", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Lentamente tu scendi la china
mormorando parole senza senso,
io con calma ti seguo finchè posso,
come se non avessi più alcun peso.
Lentamente ti apri e ti ritrai
e sicura continui la tua danza
mentre il filo che dipani dolcemente
senza fine mi avvolge e mi accarezza;
amore mio, è così che ti sento respirare
ed io so bene il tuo fiato sottile,
quando fra realtà e fantasia
la linea che tracciamo è così tenue.
Lentamente ti muovi e le tue mani
mi aiutano a capire quel che dici,
fino a quando il tempo non ritorni
a portarci i suoi doni inariditi.
In silenzio mi guardi e ti appartengo,
così piccola ed io tanto lontano,
ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari
e piano piano cercano la riva.
Amore mio è così che ti vedo allontanare
ed io so bene il tuo silenzio assente,
quando fra realtà e fantasia
la linea che è segnata è così grande.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli schodzisz china
mamrocząc bezsensowne słowa,
i spokojnie za Tobą tak długo, jak Mogę,
jakbym nie miał już wagi.
Powoli otwierasz się i wciągasz
i pamiętaj, aby kontynuować swój taniec
natomiast nić, którą delikatnie rozplątujesz
bez końca otacza mnie i pieści;
kochanie, tak słyszę, jak oddychasz.
i dobrze znam twój delikatny oddech.,
kiedy między rzeczywistością a fantazją
linia, którą rysujemy, jest tak cienka.
Powoli się poruszasz i ręce
pomagają mi zrozumieć, co mówisz,
dopóki czas nie wróci
aby przynieść nam swoje dary.
Patrzysz na mnie w milczeniu, a ja należę do ciebie,
tak mało i jestem tak daleko,
szpieguję cię, dopóki twoje oczy są jasne.
i powoli szukają brzegu.
Kochanie, widzę, jak odchodzisz.
i dobrze znam Twoje nieobecne milczenie.,
kiedy między rzeczywistością a fantazją
linia, która jest oznaczona jest tak duża.