Angelo Branduardi — Loibere risen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loibere risen", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Loibere risen von den boimen hin
zu tal des stan blot ir este.
Blomen sich wisen daz se sint
vurtorben al,
schoene was ir gleste.
Sus twinget de rife maniger hande
wurzel sal,
des bin ich gar sere betrubet.
Nu ich zu grife:
sint der winder ist so kal,
des wirt nuwe vroide geubet.
Helfet mir schallen hundert tusent
vroiden mer,
wen des meien blute kan bringen.
Rosen de vallen an minr vrowen
roter ler, da von wil ich singen.
Twingt mich de kulde, al ir wurzel
smackes ger
de sint an ir libe gestrowet.
Wurbe ich ir hulde, son bedrocht
ich vroiden mer,
sus de minningliche mich vrowet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Loibere risen tam boimen
do doliny stan Blot ir Este.
Blomen ja wisen daz se sint
vurtorben al,
schoene że gleste IR.
Sus twinget de rife maniger hande
korzeń sal,
to ja nawet sere börbet.
Przez chwilę jestem grife :
Sint wiatr tak Kal,
od gospodarza nuwe vroide geubet.
Pomóż mi dźwięk sto tusent
vroiden mer,
Wen de Meyen krwi Kang przynieść.
Roz de vallen na minr vrowen
Red Lehr, tam od Vila śpiewam.
Twingt me de kulde, Al Ireneusz
smackes ger
PL w Sint IK LIBE gestrowet.
Rzuciłem ir hulde, syn groził
jestem vroiden mer,
sus de minningiche me vrowet.