Angelo Branduardi — L'ultimo giorno del circo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultimo giorno del circo", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Han spento lucciole e lanterne
messo il leone nella gabbia
scambiato il funo con la nebbia
domani il circo se ne va.
Le stelle accese nella tenda
sono tornate dei fanali
i clown degli uomini normali
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ritorneremo a misurare
quel posto vuoto sul piazzale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci resta il piccolo calvario
di spazi vuoti al calendario
domani il circo se ne va.
Han messo via le luminarie
smonttato tutto pezzo a pezzo
soldati e bimbi a met prezzo
domani il circo se ne va.
Nel lampo breve di un istante
forse era solo un’illusione
l’uomo sparato dal cannone
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
resta un ricordo eccezionale
un manifesto lungo il viale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci sono a far da spazzatura
lustrini fra la segatura
domani il circo se ne va.
Solo l’orchestra del silenzio
che non ha posto per partire
rimane a farci divertire
domani il circo se ne va.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgasili świetliki i latarnie
umieścić Lwa w klatce
wymienił Funo z mgłą
jutro cyrk wyjeżdża.
W namiocie zapaliły się gwiazdy
/ align = "left" /
klaunów zwykłych mężczyzn
jutro cyrk wyjeżdża.
Minął dzień święta
wrócimy do pomiaru
to puste miejsce na placu
jutro cyrk wyjeżdża.
Minął dzień święta
mamy mały test.
luki w kalendarzu
jutro cyrk wyjeżdża.
Usunięto.
rozebrany po kawałku
żołnierze i dzieci w met Cena
jutro cyrk wyjeżdża.
W krótkim błysku chwili
może to była tylko iluzja.
mężczyzna wystrzelił z armaty
jutro cyrk wyjeżdża.
Minął dzień święta
pozostaje wyjątkową pamięcią
plakat wzdłuż bulwaru
jutro cyrk wyjeżdża.
Minął dzień święta
są śmieci
cekiny między trocinami
jutro cyrk wyjeżdża.
Tylko Orkiestra ciszy
który nie ma miejsca, aby uciec
pozostaje nas zabawiać
jutro cyrk wyjeżdża.