Angelo Branduardi — Natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Natale", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Verr il giorno
in cui lui ritorner
fermandosi alla tua porta.
Come un tempo i gradini salir
sicuro di essere atteso.
Tu cosa dirai, quando lui entrer,
cercando tra gli altri il tuo volto?
Paura avrai, quando ti guarder,
che possa trovarti cambiata.
Sorridi ora, aprimi ora la porta,
ancora sar Natale, vedi che sono tornato.
E ridi ora, aprimi ora la porta,
con me tu riderai, ora che sono tornato.
Polvere e vento
con s lui porter…
profumo di terre lontane.
Lui che ha visto i paesi e le citt
che tu hai soltanto sognato,
chiss oltre il mare
quante cose ha lasciato…
E tu che hai soltanto aspettato
dall’ombra uscirai, spiando il suo volto,
stupita nel primo vederlo.
Sorridi ora, aprimi ora la porta,
ancora sar Natale, vedi che sono tornato.
E ridi ora, aprimi ora la porta,
con me tu riderai, ora che sono tornato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadejdzie dzień
w którym powróci
zatrzymując się przy drzwiach.
Jak kiedyś wspinali się po schodach
jestem pewien, że czekają na niego.
Co powiesz, kiedy wejdzie?,
patrząc między innymi swoją twarz?
Będziesz miał strach, gdy będziesz na Ciebie patrzył,
niech cię odnajdzie.
Uśmiechnij się, otwórz drzwi.,
saresh, widzisz, że wróciłem.
I śmiej się teraz, otwórz mi teraz drzwi,
teraz, gdy wróciłem, będziesz się ze mną śmiał.
Kurz i wiatr
s On porter…
zapach odległych krain.
On, który widział kraje i miasta
co tylko marzyłeś,
Chiss nad morzem
ile rzeczy zostawił…
A Ty tylko czekałeś.
z cienia wyjdziesz, wpatrując się w jego twarz,
jestem zaskoczona, gdy go zobaczyłam.
Uśmiechnij się, otwórz drzwi.,
saresh, widzisz, że wróciłem.
I śmiej się teraz, otwórz mi teraz drzwi,
teraz, gdy wróciłem, będziesz się ze mną śmiał.