Angelo Branduardi — Quest'amore, Quest'arsura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quest'amore, Quest'arsura", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Quest’amore quest’arsura
che mi strugge e m’arde il petto
un ardore una cura
e che m’empie di sospetto
quest’amore quest’affanno
che lusingo covo in seno
un signore un tiranno
e che m’empie di veleno
quest’amore questa speme
se non fosse al mio desio
E' un timore che mi tiene
Di me stesso in fiero oblio
Questo amore questa gioia
Per cui lagrmo e sospiro
Un dolore una noia
E ch’accresce il mio martiro
Questo amore questa morte
Ond’io vivo in un bel viso
E' un orrore cos forte
Che tormenta il cor inciso
Questo amore questo gioco
Che agli amanti tanto piace
E' un malore un rio foco
Che perturba ogni mia pace
Questo amore di cui parle
Per lui son presso all’inferno
Un furore un gran tarlo
E che i cuor rode in eterno
Dunque amanti fuggiam pure
Questa febbre questa lue
Che di pianti che di pene
Sempre amor prodigo fue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta miłość jest ta
co pali moje piersi
zapał-lekarstwo
i co mnie wkurza podejrzliwość
ta miłość
że schlebiam legowisku w klatce piersiowej
Pan tyran
i że trucizna mnie
ta miłość jest speme
gdyby nie moje życzenie
To strach, który mnie trzyma
O sobie w dumnym zapomnieniu
Ta miłość ta radość
Więc lagrmo i westchnienie
Ból nuda
I sprowadza męczennika mego
Ta miłość ta śmierć
Ond ' żyję w pięknej twarzy
To horror cos silny
Chór
Ta miłość ta gra
Co fani lubią
To ból Rio foco
Co zakłóca mój spokój
Ta miłość, o której mówisz
Dla niego jestem w piekle
Furor Wielki Tarlo
I że serca gryzą na zawsze
Więc, kochankowie, Uciekajmy
Ta gorączka jest Lu
Co z płaczu, co z penisa
Zawsze miłość marnotrawny fue.