Angelo Branduardi — Tanti anni fa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanti anni fa", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Sotto il tiglio là nella landa
Là dov’era il nostro letto
Voi che passate potete vedere
Come rompemmo fiori ed erba
Davanti al bosco cantava l’usignolo
E di fiori lei fece un giaciglio
Riderà chi passi per di là
Guardate com'è rossa la sua bocca
Sotto il tiglio là nella landa
Noi rompemmo fiori ed erba
Voi che passate potete vedere
Dove io posai la testa
Se saprete che lei era con me
Questo non sarà certo mai vergogna
Era lei la donna che volevo
Per essere chiamato col mio nome
Sotto il tiglio là nella landa
La radica si abbraccia al giglio
Voi che passate potete vedere
Come son cresciuti insieme
Lei con me rimase solo un anno
Ma con oro poi intrecciò le chiome
E se ne andò, io amavo uno sparviero
In alto si levò e volò via
Sempre va a caccia di nubi
Il vento e non può mai fermarsi
Ma la bellezza è ancor più veloce
Troppo lento è per lei il vento
Così è la nostra vita e il mondo
Come vento e nube fugge via
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod lipą, na pustkowiu
Tam, gdzie było nasze łóżko.
/ Align = "left" /
Jak rozbiliśmy kwiaty i trawę
Przed lasem śpiewał Słowik
I z kwiatów zrobiła łóżko
Ten, kto tam idzie, będzie się śmiał
Zobacz, jak jej usta się rumienią
Pod lipą, na pustkowiu
Rozbiliśmy kwiaty i trawę.
/ Align = "left" /
Gdzie położyłem głowę
Jeśli wiesz, że była ze mną.
To na pewno nigdy nie będzie wstyd
Była kobietą, której chciałem.
/ Align = "left" /
Pod lipą, na pustkowiu
Dzika róża przytula lilię
/ Align = "left" /
Jak dorastali razem
Była ze mną tylko rok.
Ale ze złotem splecione korony
I odszedł, kochałem Sparrowa
Wspiął się wysoko i odleciał
Zawsze idzie na polowanie na chmury
Wiatr i nigdy nie może przestać
Ale piękno jest jeszcze szybsze
Wiatr jest zbyt powolny dla niej
Tak jest nasze życie i świat
Jak wiatr i chmura ucieka