Angelo Branduardi — Vita quotidiana di uno spettro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vita quotidiana di uno spettro", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
C'è un cigolio di mobili e di tarli
e come un senso dell’eternità
in un castello con torrette e merli
ch’erano nuovi nell’antichità
E un po' di sano menefreghismo
è quasi una necessità
anche in assenza di metabolismo
per chi abita nell’aldilà
Peggio per me meglio per te sono presente con la mia assenza
ma se non sai perchè
peggio per te e meglio assai per me E penso a te che pensi a me pensandomi al passato
tu che respiri e non lo sai
che sono nel tuo fiato
e non capisci che non è
il tuo ma il mio sorriso
che nello specchio accende te e se davvero tu non sai che c'è
peggio per te e meglio assai per me E sono qui sul pelo dello stagno
che luccico di ambiguità
e sto mell’acqua eppure non mi bagno
perchè succede non si sa
e ribadisco che il menefreghismo
non è piacere ma necessità
in questo tempo di perfezionismo
è scegliere la libertà
Peggio per me meglio per te
c'è una mancanza per ogni stanza
ma se non sai di chi è
peggio per te e meglio assai per me E penso a te che non lo sai
o non lo vuoi sapere
e se mi vedi come mai
tu non lo fai vedere
se gioco ad essere con te la cipria sul tuo viso
e ti coloro un po' di me
e se davvero tu non sai perchè
peggio per te e meglio assai per me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozległo się skrzypienie mebli i
i jak poczucie wieczności
w zamku z wieżyczkami i Kos
które były nowe w starożytności
I trochę zdrowego menefregizmu
to prawie konieczność
nawet przy braku metabolizmu
dla tych, którzy żyją w zaświatach
Gorzej dla mnie lepiej dla ciebie jestem obecny z moją nieobecnością
ale jeśli nie wiesz dlaczego
tym gorzej dla Ciebie i lepiej, bardzo dla mnie i myślę o tobie, co myślisz o mnie myślę o przeszłości
oddychasz i nie wiesz
że jestem w twoim oddechu
i nie zdajesz sobie sprawy, że to nie jest
Twój, ale Mój uśmiech
co w lustrze oświetla cię i jeśli naprawdę nie wiesz, co jest
gorzej dla Ciebie i lepiej dla mnie, i jestem tutaj, na włosku stawu
co migocze niejednoznacznością
i Mell ' woda, ale nie kąpać
dlaczego tak się dzieje, nie wiadomo
i powtarzam, menefregizm
to nie jest przyjemność, ale konieczność
w tym czasie perfekcjonizmu
to wybór wolności
Gorzej dla mnie lepiej dla Ciebie
jest minusem dla każdego pokoju
ale jeśli nie wiesz, kto to jest
tym gorzej dla Ciebie i lepiej, bardzo dla mnie i myślę o tobie, że nie wiesz
lub nie chcesz wiedzieć
a jeśli widzisz mnie bardziej niż kiedykolwiek
nie pokazujesz.
jeśli gram z Tobą, puder na twojej twarzy
I ty te trochę mnie
a jeśli naprawdę nie wiesz dlaczego
gorzej dla Ciebie i lepiej dla mnie