Angels and Airwaves — Rite Of Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rite Of Spring", wykonawca: Angels and Airwaves.
Tekst piosenki
I was locked all day in the summer heat,
In a small brown house in Suburban Street,
With a skateboard and my shit guitar,
I’d dream all day that they would get me far,
My dad would ask me about my grades,
The asshole sports that I never played.
And then I’d ask about the girls he’d date,
Behind our backs when mom would stay up late.
It was near when I turned sixteen,
Got kicked out of school, and so it seemed
that things were closing in and ready to blow,
My dad moved out about that year or so,
It took an hour to start a punk rock band
To offset my fucked up family land
And as I held my mom would start to cry
I swore ourselves a better life
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
The summers gone, the years have passed,
My friends have changed, a few did last,
The smallest dreams got pushed aside,
The largest ones that changed my life,
And all I wish for has come to pass
From Rock N Roll, to love and cash
It’s all success if it’s what you need
Do what you like and do it honestly
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zamknięty cały dzień w letnim upale.,
W małym brązowym domu przy ulicy podmiejskiej,
With a skateboard and my shit guitar,
Cały dzień marzyłem, że daleko mnie zaprowadzą.,
Tata pytał mnie O oceny.,
Ten zasrany sport, w który nigdy nie grałem.
A potem pytałem o dziewczyny, z którymi się umawiał.,
Za naszymi plecami, kiedy mama nie spała do późna.
To było blisko, kiedy skończyłem 16 lat.,
Wyrzucili mnie ze szkoły.
że rzeczy się zbliżają i są gotowe do wybuchu.,
Mój tata wyprowadził się około tego roku.,
Godzinę zajęło założenie punk rockowego zespołu.
By zrekompensować moją popieprzoną rodzinną ziemię
Gdy trzymałam mamę, zaczęła płakać.
Przysiągłem sobie lepsze życie.
Gdybym miał szansę spróbować jeszcze raz,
I wouldn ' t change a thing
To uczyniło mnie tym, kim jestem w środku.
I gdybym mógł dziękować Bogu
Że tu jestem i że żyję
I każdego dnia budzę się
Wmawiam sobie nieszkodliwe kłamstwo.
Cały świat jest mój
Lata mijały, mijały lata,
Moi przyjaciele się zmienili, kilku przetrwało,
Najmniejsze marzenia zostały odepchnięte na bok,
Największe, które zmieniły moje życie.,
And all I wish for has come to pass
From Rock N Roll, to love and cash
/ Align = "left" /
Rób co chcesz i rób to uczciwie.
Gdybym miał szansę spróbować jeszcze raz,
I wouldn ' t change a thing
To uczyniło mnie tym, kim jestem w środku.
I gdybym mógł dziękować Bogu
Że tu jestem i że żyję
I każdego dnia budzę się
Wmawiam sobie nieszkodliwe kłamstwo.
Cały świat jest mój
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Gdybym miał szansę spróbować jeszcze raz,
I wouldn ' t change a thing
To uczyniło mnie tym, kim jestem w środku.
I gdybym mógł dziękować Bogu
Że tu jestem i że żyję
I każdego dnia budzę się
Wmawiam sobie nieszkodliwe kłamstwo.
Cały świat jest mój