Angelus Apatrida — Blood On the Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood On the Snow", wykonawca: Angelus Apatrida.
Tekst piosenki
It’s so sad to see there’s nothing down the hall
As superficial stands to the sacred
Voiceless screaming, running aimlessly
Raise my hands to the sky look up and ask why
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
What was it that led us to this awful place?
There was some truth in what I said, what I prayed
I know the words are gone with the wind
But weigh more in me, all that remains in the deep
I am enchained to the wheel of fate
It’s endless spinning blows me away once again
Perhaps I had a chance to redeem myself
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
No mercy for my soul
My pain, my grief, my guilt, my strength to keep me safe
My heart, my entrails, my faith, what still remains
No better times, no where to go No place to hide the unforgivable
Obsessed with something banal
Beyond the contradiction
Solo: Guillermo Izquierdo
As anguish clouding my senses inside a time machine
Praying to delay the years and start over once again
Solo: David G. Álvarez
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
Snow! Blood on the snow!
No mercy for my soul!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie smutne widzieć, że na końcu korytarza nic nie ma.
/ Align = "left" /
Bezgłosowy krzyk, bieganie bez celu
Podnieś moje ręce do nieba spójrz w górę i zapytaj dlaczego
Utknąłem w tym dziwnym świecie.
Z tymi słowami wypisanymi krwią wokół mnie, być może były prawdziwe, czy po prostu brzmiącym oddechem?
To, co kiedyś sprawiło, że śniłem, teraz staje się moim niekończącym się bólem.
To, co zrobiłem źle, nie uważasz, że nie było takie złe?
Wina pluje na moją duszę pamiętając wszystkie moje wady
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
Tonie jak krew na śniegu
Co doprowadziło nas do tego okropnego miejsca?
Było trochę prawdy w tym, co powiedziałem, co modliłem się
I know the words are gone with the wind
Ale ważcie we mnie więcej, wszystko, co pozostaje w głębi
Jestem przykuta do koła przeznaczenia.
* To niekończące się wirowanie * * po raz kolejny mnie odrzuca *
Może miałem szansę się zrehabilitować.
To, co kiedyś sprawiło, że śniłem, teraz staje się moim niekończącym się bólem.
To, co zrobiłem źle, nie uważasz, że nie było takie złe?
Wina pluje na moją duszę pamiętając wszystkie moje wady
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
Tonie jak krew na śniegu
No mercy for my soul
Mój ból, mój żal, moja wina, moja siła, by mnie chronić
Moje serce, moje wnętrzności, moja wiara, to, co wciąż pozostaje
No better times, no where to go No place to hide the unforgivable
Obsesja na punkcie czegoś banalnego
Beyond the contradiction
Solo: Guillermo Izquierdo
Jak udręka zaciemnia moje zmysły wewnątrz wehikułu czasu
Modlę się, by opóźnić lata i zacząć od nowa.
Solo: David G. Álvarez
Utknąłem w tym dziwnym świecie.
Z tymi słowami wypisanymi krwią wokół mnie, być może były prawdziwe, czy po prostu brzmiącym oddechem?
To, co kiedyś sprawiło, że śniłem, teraz staje się moim niekończącym się bólem.
To, co zrobiłem źle, nie uważasz, że nie było takie złe?
Wina pluje na moją duszę pamiętając wszystkie moje wady
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
Tonie jak krew na śniegu
Śnieg! Krew na śniegu!
Żadnej litości dla mojej duszy!