Anggun — Hymne à la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hymne à la vie", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
J’ai connu des joies, des peines
Des nuits sans sommeil
Seule pourrais-je conjurer le sort
(C'est l’espoir au fond de l’ame)
Sous la brume, l’esprit se fane
Sous le poids des larmes
C’est un long tourbillon sans fond
Retrouver l’issu vers cette flamme disparue
Ce murmure que j’attends
Retrouver l’issu, sort de l’inattendu
Ce murmure que j’entends
Mon hymne a la vie
C’est que la lumiere m’eclaire sans cesse
Au fond de moi
Je nourris cet espoir
Auquel je crois
Mon hymne a la vie
C’est qu’apres la nuit le jour se dresse
Au fond de toi
Espere et crois
Mon hymne a la vie
C’est que la lumiere m’eclaire sans cesse
Au fond de moi
Je nourris cet espoir
Auquel je crois
Mon hymne a la vie
C’est qu’apres la nuit,
je cueillerai ce jour
J’ai trouve un jour la paix
Un jardin secret
C’est l’amour de soi, mon essor
(Je defis le vague a l’ame)
C’est mon souffle, mon heritage
La vie en presage
Puise le fond de mon bel horizon
Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus
Ce murmure que j’entends, j’entends
Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus
C’est d’un pas sur que je m’elance
j’avance
La vie devant soi (C'est aujourd’hui)
Car c’est au fil des jours (Je cueille la vie)
Regarde devant moi (Devant moi)
Devant toi (Devant toi)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem radości, smutki
Nieprzespane noce
Tylko ja mogę wyczarować przeznaczenie.
(To jest nadzieja w sercu)
Pod mgłą duch zanika
Pod ciężarem łez
Jest to długi, bezdenny wir
Znajdź wyjście do tego znikającego płomienia
Ten szept czekam
Znajdź wynik, los nieoczekiwanego
Słyszę ten szept.
Mój hymn życia
To właśnie światło ciągle mnie oświetla
Głęboko wewnątrz mnie
Żywię tę nadzieję
Któremu wierzę
Mój hymn życia
To jest to, co po nocy dzień warto
Głęboko w tobie
Mam nadzieję i wierzę
Mój hymn życia
To właśnie światło ciągle mnie oświetla
Głęboko wewnątrz mnie
Żywię tę nadzieję
Któremu wierzę
Mój hymn życia
Tylko po nocy,
zbieram ten dzień.
Pewnego dnia odnalazłem spokój.
Tajemniczy ogród
To jest miłość do siebie, mój rozkwit
(Rzucam wyzwanie fali pod prysznicem)
To mój oddech, moje dziedzictwo
Życie zwiastować
Czerpie dno mojego pięknego horyzontu
Wracam do exodusu, życie przejmuje kontrolę
Ten szept słyszę, słyszę
Wracam do exodusu, życie przejmuje kontrolę
To krok po kroku, że wspinam się
ja z góry
Życie przed sobą (to dzisiaj)
Albowiem z biegiem dni (zbieram życie)
Patrz przede mną (przede mną)
Przed tobą (przed tobą)