Anggun — L'Année du serpent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Année du serpent", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
Ces années où rien ne bouge
Et soudain tout s'écroule
Nos vérités malgré nous
Se perdent sur la route
Des cortèges de promesses
Et tout ces jours sans fêtes
Je nous revois, c’est le soir
L’histoire va se jouer
Une dernière fois ton regard
A peur de me blesser
La deuxième tour est tombée
Devant nos yeux défaits
Comment oublier l’instant
Où tout a basculé
À l’entrée d’un nouveau siècle
Nos mains se sont quittées
Encore
Comme une marque au fer blanc
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’aimait, pourtant
Anggun
Comme un goût d’accident
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»
C'était sans doute à prévoir
Je me souviens très bien
Tout a brûlé en un soir
Comme la paille en été
Je rejoue souvent la scène
De ton dernier baiser
Au loin grondait le tocsin
D’Humières qui s’engageait
J’entends encore les sirènes
Qui sifflaient sur nos têtes
Pouvait-on y échapper
Si l’amour s’est cassé
L’atmosphère se réchauffait
Mais dans ce nid glacé
J’ai senti le vent tourner
Et nos c urs se figer
Encore
Comme une marque au fer blanc
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’aimait, pourtant
Anggun
Comme un goût d’accident
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»
Ces années où rien ne bouge
Et soudain tout s'écroule
Nos vérités malgré nous
Se perdent sur la route
Des cortèges de promesses
Et tout ces jours sans fêtes
Je nous revois, c’est le soir
L’histoire va se jouer
Une dernière fois ton regard
A peur de me blesser
La deuxième tour est tombée
Devant nos yeux défaits
Comment oublier l’instant
Où tout a basculé
À l’entrée d’un nouveau siècle
Nos mains se sont quittées
L’année du serpent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te lata, kiedy nic się nie rusza
I nagle wszystko się wali
Nasze prawdy, pomimo nas
Zgubiliśmy się na drodze
Procesje obietnic
I wszystkie te dni bez wakacji
Do zobaczenia wieczorem.
Historia
Ostatni raz Twoje spojrzenie
Boi się mnie skrzywdzić.
Druga Wieża upadła
Przed naszymi dotkniętymi oczami
Jak zapomnieć o chwili
Gdzie wszystko się odwróciło
U progu nowego wieku
Nasze ręce zerwały się
Jeszcze
Jak piętno na blaszce
Rok Węża
W dniu, w którym się kochaliśmy.,
Anggun
Jak smakuje losowość
Rok Węża
W dniu, w którym powiedzieliśmy sobie "" odejdź.»
Chyba tego można się było spodziewać.
Bardzo dobrze pamiętam.
Wszystko spłonęło w ciągu jednej nocy
Jak słoma w lecie
Często odtwarzam scenę
Od ostatniego pocałunku.
W oddali grzmiała Toksyna
D ' Humier, który zajmował się
Wciąż słyszę syreny.
Którzy gwizdali nad naszymi głowami
Czy można było tego uniknąć
Jeśli miłość się zepsuła
Atmosfera się nagrzała.
Ale w tym lodowym gnieździe
Poczułem wiatr skręcić
A nasze dupki zamarzną.
Jeszcze
Jak piętno na blaszce
Rok Węża
W dniu, w którym się kochaliśmy.,
Anggun
Jak smakuje losowość
Rok Węża
W dniu, w którym powiedzieliśmy sobie "" odejdź.»
Te lata, kiedy nic się nie rusza
I nagle wszystko się wali
Nasze prawdy, pomimo nas
Zgubiliśmy się na drodze
Procesje obietnic
I wszystkie te dni bez wakacji
Do zobaczenia wieczorem.
Historia
Ostatni raz Twoje spojrzenie
Boi się mnie skrzywdzić.
Druga Wieża upadła
Przed naszymi dotkniętymi oczami
Jak zapomnieć o chwili
Gdzie wszystko się odwróciło
U progu nowego wieku
Nasze ręce zerwały się
Rok Węża