Anggun — L'Etiquette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Etiquette", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
Une maille à l’endroit,
Un costard à l’envers
Il est sur mesure mon beau pull-over
Nous voilà déguisés pour l’hiver
Correspondre en dentelle
100% pur ficelle
Et tant pis si je me sens à l'étroit
Dans la vie qu’on a taillée pour moi
Bien docile,
Bien people,
Bien futile
Je décolle l'étiquette
Et elle s’envole
(Je la jette)
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
La tertile que l’on croie
Les notions que l’on perd
Qui m’a tricotée ce chemin de croix?
Coupé cette veste au revers?
Bien fragile,
Baby doll,
Trop servie,
Un peu molle,
L'étiquette
Je la jette
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu,
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
Pour un rêve insolent
Pour un ciel insouciant,
Je monte aux nues,
Et légère au bonheur qui vient
Je respire enfin,
Je respire enfin
Et je vole dans ma tête.
(Merci à dos santos adriano pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siatka na miejscu,
Garnitur do góry nogami
To jest na zamówienie mój piękny sweter
Więc przebieramy się na zimę.
Mecz koronki
100% Czysta Sznurka
I tak źle, jeśli czuję się zestresowany
W życiu, które dla mnie wycięliśmy
Dobrze posłuszny,
Dobrze ludzie,
Chociaż bezużyteczne
Usuwam Etykietę
I odlatuje.
/ Align = "left" / )
Wyjdź w powietrze.,
Do nieznanego
Leć jeszcze raz,
Leć jeszcze raz
Powyżej moich wyobrażeń,
Tak, leć jeszcze raz.,
Za prądami
Za beztroskie niebo,
Wspinasz się na nagie
Bądź łatwy w nadchodzącym szczęściu
I oddycha w końcu
W końcu oddycham
Tertil, w który wierzymy
Pojęcia, które tracimy
Kto robił mi tę drogę krzyżową?
Przeciąć tę kurtkę na klapie?
Bardzo krucha,
Lalka,
Zbyt serwowane,
Trochę miękkie,
Etykieta
Zostawiam ją.
Wyjdź w powietrze.,
Do nieznanego,
Leć jeszcze raz,
Leć jeszcze raz
Powyżej moich wyobrażeń,
Tak, leć jeszcze raz.,
Za prądami
Za beztroskie niebo,
Wspinasz się na nagie
Bądź łatwy w nadchodzącym szczęściu
I oddycha w końcu
W końcu oddycham
Za bezczelne marzenie
Za beztroskie niebo,
Idę do naga,
I łatwe do szczęścia, które przychodzi
W końcu oddycham,
W końcu oddycham
I lecę w mojej głowie.
(Dzięki prysznic Santos Adriano za te słowa)