Anggun — Promets-moi le ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promets-moi le ciel", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
J’ignore ce qui m’a pris
Puisque tout me ramène ici
Que tu reste mon seul paysage
Rêver est-il un crime
Me feras-tu un signe
Ou pleure le temps est à l’orage
Comme un arbre mort
Un objet du décor
Je passe les jours sans faire de vagues
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Et quand faire des remords
Que faut-il que j’implore
Pour que s'écrive sur les nuages
Pour qu’enfin s'évapore
Cette ombre entre nos corps
Qui fait s'éloigner tes rivages
Je garde une éclaircie
J’invoque tous les esprits
Mais ton absence fait des visages
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
Ponieważ wszystko sprowadza mnie tutaj.
Niech pozostaniesz moim jedynym krajobrazem
Marzyć jest przestępstwem
/ Align = "left" /
Lub płacze pogoda w burzy
Jak martwe drzewo
Wystrój obiektu
Spędzam dni bez fal
Obiecaj mi niebo lub piekło
Powiedz coś.
Nawet jeśli będę musiał ugryźć kurz.
Wykończenie na różach
Zobaczysz.
Nauczyłbym się lepiej
Przeciw tobie
Nasze więzi są coraz silniejsze.
Zobaczysz.
Wszystko kończy się milczeniem
I kiedy zrobić wyrzuty sumienia
Co mam błagać
Aby pisać na chmurach
Aby w końcu wyparować
Ten cień między naszymi ciałami
Kto sprawia, że Twoje brzegi znikają
Zachowuję oświecenie
Wzywam wszystkie duchy
Ale twoja nieobecność sprawia, że twarze
Obiecaj mi niebo lub piekło
Powiedz coś.
Nawet jeśli będę musiał ugryźć kurz.
Wykończenie na różach
Zobaczysz.
Nauczyłbym się lepiej
Przeciw tobie
Nasze więzi są coraz silniejsze.
Zobaczysz.
Wszystko kończy się milczeniem
Obiecaj mi niebo lub piekło
Powiedz coś.
Obiecaj mi niebo lub piekło
Powiedz mi coś.
Obiecaj mi niebo lub piekło
Obiecaj mi niebo lub piekło
Powiedz mi.
Zobaczysz.
Nauczyłbym się lepiej
Przeciw tobie
Nasze więzi są coraz silniejsze.
Zobaczysz.
Wszystko kończy się milczeniem