Anggun — Psychomaniaque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psychomaniaque", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
Un beau jour je n’adore que le soleil
Et le soir je m’attache à la nuit.
L’ineptie vient provoquer en duel
Ma raison que j’aime à la folie.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Si lundi notre amour m’a rendue dingue
Infidèle le mardi je l’oublie
Deux pilotes ennemis dans ma carlingue
S’amusent à détourner mon esprit.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Je regrette que l'être humain soit cruel
Mais je jette un amant trop gentil.
J’ai un faible pour les tentations extrêmes
Mais je freine sans en avoir envie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque,
Psycho maniaque
Une semaine sur deux j'épouse toutes les causes les plus nobles
Une semaine sur deux j'éprouve toutes les clauses les plus ignobles
Car j’ai à moitié la tête à l’envers, à moitié les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni, marmelade malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune, a moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
C’est nous la marmelade psycho maniaque
Psycho maniaque
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piękny dzień kocham tylko słońce
A wieczorem przywiązuję się do nocy.
Nieudolność prowokuje do pojedynku
Mój powód, który kocham do szaleństwa.
Kim jestem, kim jestem, kim jestem, kim jestem
Jeśli w poniedziałek nasza miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
Niewierny we wtorek zapominam o tym
Dwóch pilotów wroga w mojej kabinie
Bawią się, rozpraszając mój umysł.
Kim jestem, kim jestem, kim jestem, kim jestem
Kim jestem, kim jestem, kim jestem, kim jestem
Pół moja głowa do góry nogami
W połowie stopy na ziemię
Pewnego dnia tak, pewnego dnia Nenni
Jujube chory, psychopata
Połowa na Księżycu.
Połówka przyklejona do wydm
Jeden wieczór jest dobry, jeden wieczór nie
Jujube od Psycho-maniaka
Psycho-maniak
Przykro mi, że człowiek jest okrutny.
Ale zostawiam zbyt słodkiego kochanka.
Mam słabość do ekstremalnych Pokus
Ale hamowałem, nie chcąc
Kim jestem, kim jestem, kim jestem, kim jestem
Pół moja głowa do góry nogami
W połowie stopy na ziemię
Pewnego dnia tak, pewnego dnia Nenni
Jujube chory, psychopata
Połowa na Księżycu.
Połówka przyklejona do wydm
Jeden wieczór jest dobry, jeden wieczór nie
Jujube od Psycho-maniaka,
Psycho-maniak
Co drugi tydzień żenię się ze wszystkich szlachetnych powodów
Co drugi tydzień doświadczam wszystkich najbardziej obrzydliwych sytuacji
Ponieważ mam pół głowy do góry nogami, pół nogi na ziemi
Pewnego dnia tak, pewnego dnia Nenny, chory Marmolada, psychopata
Pół na Księżycu, pół na wydmach
Jeden wieczór jest dobry, jeden wieczór nie
To my jesteśmy Psycho-maniakalną marmoladą.
Psycho-maniak