Anggun — Si tu l'avoues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu l'avoues", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
Dans les nuits, mes insomnies,
Tous ces reveils, tous ces sommeils.
Des mises en scène où je dis,
Ces mots qui trainent au coin du coeur.
Des messages ou des missiles,
Je te dédie, télépatie.
Tous les silences que j’empile,
Des explosifs en guise d’accalmies.
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
J’en ai vêcue des épreuves,
Les contes de fées, sont dépassés.
Moi je te donnerai la preuve,
Qu’il suffit d'être prêt, pour durer.
J’aime tes faiblesses et tes forces,
Et de ta vie, j’ai tout appris.
Je connais l’homme sous l'écorce,
Un tout d’imperfections, dans mon nid/lit (???)
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(Toi et moi on s’est trouvé.)
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(On s’est trouvé)
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy moja bezsenność,
Wszystkie te przebudzenia, wszystkie te sny.
Inscenizacje, gdzie mówię,
Te słowa, które utknęły w kąciku serca.
Wiadomości lub rakiety,
Oddaję Cię, telepacie.
/ Align = "left" / ,
Materiały wybuchowe jako cisza.
Żebyś mnie zobaczył, co mam robić?
Znowu za Ciebie.
Żebyś mi uwierzył, co mam powiedzieć głośniej?
Nawet jeśli jest rozmazany, jesteś przede mną, znalazłem cię, to wszystko.
Jeśli się przyznasz, mogę oddać wszystko, co mam, to szaleństwo.
Dla Ciebie i dla nas wystarczy wierzyć i mieć nadzieję, to wszystko.
Nawet jeśli to zamazane, jestem przed tobą, znaleźliśmy się nawzajem, to szaleństwo, to wszystko.
Założyłem w nich testy,
Bajki są przestarzałe.
Dam ci dowód.,
Że wystarczy być przygotowanym, aby przetrwać.
Lubię twoje słabości i mocne strony.,
A z twojego życia dowiedziałem się wszystkiego.
Znam człowieka pod korą.,
Całość niedoskonałości, w moim gnieździe / łóżku (???)
Żebyś mnie zobaczył, co mam robić?
Znowu za Ciebie.
Żebyś mi uwierzył, co mam powiedzieć głośniej?
Nawet jeśli jest rozmazany, jesteś przede mną, znalazłem cię, to wszystko.
Jeśli się przyznasz, mogę oddać wszystko, co mam, to szaleństwo.
Dla Ciebie i dla nas wystarczy wierzyć i mieć nadzieję, to wszystko.
Nawet jeśli to zamazane, jestem przed tobą, znaleźliśmy się nawzajem, to szaleństwo, to wszystko.
Nawet jeśli jest niewyraźne i przyznajesz się do tego.,
Ty i ja się znaleźliśmy.
(Ty i ja znaleźliśmy się nawzajem.)
Nawet jeśli jest niewyraźne i przyznajesz się do tego.,
Ty i ja się znaleźliśmy.
(Znaleźliśmy się nawzajem)
Nawet jeśli jest rozmazany, jesteś przede mną, znalazłem cię, to wszystko.
Jeśli się przyznasz, mogę oddać wszystko, co mam, to szaleństwo.
Dla Ciebie i dla nas wystarczy wierzyć i mieć nadzieję, to wszystko.
Nawet jeśli to zamazane, jestem przed tobą, znaleźliśmy się nawzajem, to szaleństwo, to wszystko.