Anggun — Tu Mens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Mens", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
Une fois, mille fois
On se dit qu’on s’aime et qu’on partage tout
Comme toi, j’y crois jusqu’au jour ou trainent
Les fautes qu’on avoue
Un an, mille ans
Les promesses courent plus vite que le vent
Aprs, avant un peu plus de doute, un peu moins de temps
Alors quoi faire des mots doux que tu me vends
Si dans ta tete c’est ailleurs qu’on t’attend
Car
Mentir jouer avec le coeur
C’est semer peine et douleur et tu mens
Tu sais mentir c’est quand tes phrases me leurrent
C’est quand ton ame se meurt et tu mens
«on-dits», «on-va»
Que des mots, des mots, des mots vides de vie
Tous mous, tout froids
Quand au fond des yeux la lumire faiblit
Pour qui? pour quoi?
J’ai donn© mes rires jours et mes nuits
Mais tu sais tout § a
Ce sont les silences qui font le plus de bruit
Faire semblant c’est trahir plus doucement
En attendant tout s’eteint lentement
Mentir c’est broder du chagrin
C’est quand l’amour s'(c)teind et Tu mens tu sais mentir c’est tricher sans honneur
C’est quand ton ame se meurt et tu mens
Je sais et tu sais aussi
Tu sais et je sais aussi que tu mens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, tysiąc razy
Mówimy, że się kochamy i dzielimy się wszystkim
Tak jak ty, wierzę w to aż do dnia, w którym ty
Błędy, które uznajemy
Jeden rok, tysiąc lat
Obietnice biegną szybciej niż wiatr
Po, przed trochę więcej wątpliwości, trochę mniej czasu
Więc rób słodkie słowa, które mi sprzedajesz
Jeśli w twojej głowie czekają na Ciebie gdzie indziej
Bo
Kłamstwo grać z sercem
To sieje ból i ból, a ty kłamiesz
Potrafisz kłamać, kiedy twoje słowa Mnie oszukują.
To wtedy twoja dusza umiera, a ty kłamiesz
/ align = "left" / »
Co słowa, słowa, puste słowa życia
Wszystko jest miękkie, wszystko jest zimne
Gdy w głębi oczu światło przyciemnia
Dla kogo? za co?
Dniami i nocami oddawałem swój śmiech
Ale wiesz wszystko.
To cisza, która robi najwięcej hałasu
Udawanie to zdrada łagodniejsza.
W międzyczasie wszystko powoli zanikało.
Kłamać-haftować z żalu
To wtedy, gdy miłość słabnie, a ty kłamiesz, umiesz kłamać, to oszustwo bez honoru
To wtedy twoja dusza umiera, a ty kłamiesz
Wiem I ty też wiesz.
Ja też Wiem, że kłamiesz.