Anggun — Un Monde À L'Endroit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Monde À L'Endroit", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
Je suis une fille de la ville
J’ai grandi en zone futile
Et s’allument les lumières
Je vis dans un monde à l’envers
Et j’ai tant cherché mes ailes
Ici, ailleurs si souvent
Dans tes phrases d’hirondelles
Dis-moi ce que tu m’offres vraiment
Remet le monde à l’endroit
Dans mon coeur, dans mes yeux, dans mes braqs
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Pour remettre le monde à l’endroit
Si je m’engage à petits pas / à petits pas
C’est que j’aime ce que le perds
Mais j’ais moins peur si tu es là / avec moi
Pour me retourner en douceur
Montre-moi ce qui t’importe / montre-moi
Mes jours de chance et mes erreurs
Montre-moi que la seule porte / montre-moi
C’est celle que l’on a dans le coeur
Remet le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Un peu d’air, un peu d’eau, on verra / un peu d’eau, on verra
Quelques fleurs et beaucoup d’amour pour moi / beaucoup d’amour pour moi
Oh, remet le monde à l’endroit / oh, remet le monde à l’endroit
Pose le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Dans ton coeur, dans tes yeux, dans tes bras / dans tes yeux, dans tes bras
N’importe où, n’importe où avec toi / n’importe avec toi
Retourne le monde pour moi
Le monde à l’endroit
Ma place là-bas
N’importe où avec toi
Retourne le monde pour moi
Remet le monde à l’endroit
Dans mons coeur, dans mes yeux, dans mes bras
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Retourne le monde à l’endroit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziewczyną z miasta.
Dorastałem w bezużytecznej strefie
I zapalają się światła
Żyję w odwróconym świecie
I tak bardzo dążyłem do moich skrzydeł
Tutaj, gdzie indziej tak często
W twoich słowach jaskółki
Powiedz mi, co naprawdę proponujesz.
Przywróć świat na miejsce.
W moim sercu, w moich oczach, w moich małżeństwach
Czy jest w tobie wystarczająco dużo miłości
/ Align = "left" /
Jeśli wykonam małe kroki / małe kroki
Kocham to, co tracę.
Ale jestem mniej przerażony, jeśli jesteś tutaj / ze mną
/ Align = "left" /
Pokaż mi, co jest dla Ciebie ważne / Pokaż mi
Moje szczęśliwe dni i moje błędy
Pokaż mi, że jedyne drzwi / Pokaż mi
To jest to, co mamy w sercu
Zwraca świat do miejsca / świat do miejsca
Trochę powietrza, trochę wody, zobaczymy / trochę wody, zobaczymy
Wiele kolorów i dużo miłości do mnie / dużo miłości do mnie
/ Align = "left" /
Stawia świat na miejscu / świat na miejscu
W twoim sercu, w twoich oczach, w twoich ramionach / w twoich oczach, w twoich ramionach
Gdziekolwiek, gdziekolwiek z tobą / gdziekolwiek z Tobą
Odwróć świat dla mnie
Świat na miejsce
Moje miejsce jest tam.
Gdzieś z Tobą
Odwróć świat dla mnie
Przywróć świat na miejsce.
W moim sercu, w moich oczach, w moich ramionach
Czy jest w tobie wystarczająco dużo miłości
Przywróć świat na miejsce.