Angizia — Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe", wykonawca: Angizia.
Tekst piosenki
Das Leben zwang Puppe mich zu der Greueltat
Führe an, führe an deine Schlittenfahrt
Spürst du wie die Nacht erstaunt über uns’ren Stand
Gib Acht im Stock, gib Acht im Stein, fürchte diese Nacht
Und sie ist da…
Deine Seele, sie warf ein Kind ins Meer
Nur dein Duft, er war am Leben
Und (fliegt?) hier und Land
Doch du hast uns zerstört
Weil du dir ein Leben schufst
Das nicht dem unsr’en glich und dieser Zeit
Bestimmt ich war für dich als Tal
der Welt, in der sein Schachspiel starb
Nur mein Ziel, mein Bild von dir, vergaß, was ich als Puppe tat
Das Stroh, dein Haar,
(von Schnee und Wind?), erfroren wir die Kegelwelt
Dein Tuch, es wagt ein Haupt wie du Dein Menschsein in deinem Gespinst
Dein Menschsein in deiner Gestalt
Zeig mir einen Weg, wo die Puppen tanzen wie der Kegel steht
Wo das Leben deiner Welt willens kleiner roter Skizzen fällt
Ich bins / Du bist (d)eine Puppe, (m/d)ein Glanz
Schlicht der Kumpan bei dem die Antwort doppelt zählt
Für das Kegelspiel, für ein Leben lang
Nur dem kleinen Zaren wegen, nur mit Vaters Rat
Ich stahl und hielt den Zauber seines Spiels im Licht
Wie wir mit der??? tief in dem Wagen fuhren
Ich litt, doch glaubte an das Antlitz der Tortur
Puppe du bist mein (Schäflein?), tanze, steh und folge mir
Puppe, heile meine Wunden, feiern wir das Puppendasein hier
Du verzeihst
Mich quält intim, nicht mein Geleit
Mein Geist, er ist dein Freund
Tanze über meine Felder, hüpfe, laufe, sei mein Gast
Zeig mir wie die Spiele enden, die ich mied und nicht mehr verstand
Du als Herr der müden Figuren, tanz wie nur du es verstehst
Richte dein Brett,
postiere die Kegel, und schiebe sie (wehrlos?) ins Licht
Bitte mein Gast,
der Schnee ganz allein wird Held uns’rer Schlittenfahrt sein
Ich brauch dich zum Sieg,
ich brauch deinen Schein, damit auch der Kinderzar weiß
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie zmusiło mnie do obrzydliwości.
Prowadź, Prowadź do swoich sań
Czujesz, jak noc była nad nami zdumiona
Strzeż się w patyku, strzeż się w kamieniu, bój się tej nocy
I ona tam jest.…
Twoja dusza wrzuciła dziecko do morza.
Tylko twój zapach, żył.
I (leci?) tu i ziemia
Ale ty nas zniszczyłeś.
Bo stworzyłeś sobie życie.
To nie było jak nasze i tym razem
Chyba byłem dla Ciebie jak Dolina.
świata, w którym zginęła jego gra w szachy
Tylko mój cel, mój wizerunek Ciebie, zapomniałem, co robiłem jako lalka
Słoma, twoje włosy,
(od śniegu i wiatru?), zamroziliśmy świat stożka
Twoja tkanka, ośmielona głowa, jak obracasz swoją ludzką istotę w swoim
Twoja ludzka istota w twojej postaci
Pokaż mi sposób, w jaki lalki tańczą jak stożek stoi
Gdzie życie Twojego świata woli małych czerwonych szkiców spada
I bins / ty (d)lalka, (m / D) połysk
Tylko kumpel, którego odpowiedź ma podwójne znaczenie
Do gry w kręgle, na całe życie
Tylko z powodu małego króla, tylko z Radą ojca
Ukradłem i trzymałem zaklęcie mojej gry w świetle
Jak sobie z tym radzimy??? w głębi wagonu jechali
Cierpiałem, ale wierzyłem w oblicze próby
Lalka jesteś moja (Owczarek?tańcz, stój i podążaj za mną
Lalka, ulecz moje rany, świętujemy tu bycie lalką
Wybaczasz.
Jestem dręczony intymnie, a nie moim kierunkiem
Mój duch, to twój przyjaciel.
Tańcz nad moimi polami, skacz, biegaj, Bądź moim gościem
Pokaż mi, jak kończą się gry, których unikałem i których już nie rozumiałem
Ty, jako władca zmęczonych postaci, tańczysz, gdy tylko to zrozumiesz
Wyrównaj swoją planszę,
przesuń guzki i przesuń je (bezbronne?) w świetle
Proszę, mój gość.,
śnieg sam będzie bohaterem nas ' RER sanki
Musisz wygrać.,
potrzebuję twojego banknotu, żeby król dziecka wiedział.