Angra — LATE REDEMPTION tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LATE REDEMPTION", wykonawca: Angra.
Tekst piosenki
You wasted all your chances
To find yourself lost and lonely
Were so foolish
You were selfish
Much too blind to realzie
You messed up your own life…
Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço
Eu imploro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz
I go on counting my days
And I’m not afraid anymore
I ask you, I beg you
When my time comes
My rest, my peace
Cante uma canção desconhecida
Posioning with hope
the hearts around you
Plante mais lembranças na sua vida
Death is calling you
(Now or never!)
Nada além do amor é o que parece
Please the ones you love
before you miss’em
Toda a minha dor na minha prece.
Win my chances back cause
Life is short but it’s never late!
Tempo que passou
It’s time to find Redemption
Não vai mais voltar
Only love defies the Resurection
Tudo que se foi
Mark my words: God’s abandoned this world!
Would I live again?
What’s the new religion? Yeah!
And what shall be the bread?
Really I don’t give a damn!
Never wanna live again
In this vain emotion
Over for me!
Sing a lullaby now I remember
Tempo que se foi e não se esquece mais
Memories are twisting in my mind
Win my chances back
Cause life is short but it’s never late
Tempo que passou
It’s time to find Redemption
Não vai mais voltar
Only love defies the resurection
Tudo que se foi
Mark my words: God’s abandoned this world!
Toda a minha dor
My destiny is over
Nunca vai voltar
And this hope above your comprehension
Tempo que se foi
Is the love you’ve been dreaming so long
Over for me.
Nunca…
…tudo se acabou.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmarnowałeś wszystkie swoje szanse.
By znaleźć się zagubionym i samotnym
Byliśmy tacy głupi.
Byłeś samolubny.
Much too blind to realisie
Spieprzyłeś sobie życie.…
Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço
Eu imploro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz
I go on counting my days
I już się nie boję.
Proszę cię, błagam cię
When my time comes
Mój spokój, mój spokój
Cante uma canção desconhecida
Posioning with hope
the hearts around you
Plante mais lembranças na sua vida
Śmierć cię wzywa.
(Teraz albo nigdy!)
Nada além do amor é o que parece
Please the ones you love
before you miss ' em
Toda a minha dor na minha prece.
Wygraj moje szanse.
Życie jest krótkie, ale nigdy nie jest późno!
Tempo que passou
Czas znaleźć odkupienie.
Não vai mais voltar
Tylko miłość przeciwstawia się odrodzeniu
Tudo que se foi
Zapamiętaj moje słowa: Bóg opuścił ten świat!
Czy znów będę żył?
Jaka jest nowa religia? Tak!
A jaki będzie chleb?
Mam to gdzieś!
Never wanna live again
In this vain emotion
Dla mnie koniec!
"Sing a lullaby now I remember"
Tempo que se foi e não se esquece mais
Wspomnienia skręcają mi się w głowie.
Wygraj moje szanse.
Bo życie jest krótkie, ale nigdy nie jest późno.
Tempo que passou
Czas znaleźć odkupienie.
Não vai mais voltar
Tylko miłość przeciwstawia się odrodzeniu
Tudo que se foi
Zapamiętaj moje słowa: Bóg opuścił ten świat!
Toda a minha Dor
Moje przeznaczenie się skończyło.
Nunca vai voltar
I ta nadzieja ponad Twoje zrozumienie
Tempo que se foi
Is the love you ' ve been dreaming so long
Dla mnie koniec.
Nunca…
... tudo se acabou.