Angra — Make Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Believe", wykonawca: Angra.
Tekst piosenki
Holy Land
Make Believe
(Bittencourt, Matos)
Sat beside the meadow
Watching weeds agrow
Cleaned up all the ashes
Of my soul
Wrote down my own sentence
Now you take your way
Fades the last remembrance
Of your lovely pretty face
I, after all,
Just a lonely man — a lonely heart!
Working on the future
Floating on fate
Faced the circunstances
Cleared up the shades, so Make believe
There’s no sorrow in your eyes
Can’t you see
We could never get back from the start
Minutes waiting, life’s been wasted
… maybe I wanna die some other day
Hear the whispers of your hope
The answer wasn’t told
No, don’t laugh seeing me cry
The end I’ve left behind
(… the whispers of your hope are left behind!)
Make believe
There’s no sorrow in your eyes
Can’t you see
We could never get back from the start
Minutes waiting, life’s been wasted
And I’ve tried,
Maybe you deny
Words of peace
For the future of our lives
Bring to me Something else than a broken heart
I won’t wait 'till my life is wasted
… maybe I wanna die some other day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia Święta
Make Believe
Bittencourt, Matos)
Usiadł obok łąki.
Watching weeds agrow
/ Align = "left" /
Of my soul
Spisałem własne zdanie.
Teraz idź swoją drogą.
Fades the last remembrance
O twojej pięknej, pięknej twarzy
W końcu ja ... ,
Samotnym człowiekiem-samotnym sercem!
Praca nad przyszłością
Floating on fate
/ Align = "left" / Linear
Oczyściłem zasłony, więc uwierzcie.
Nie ma smutku w twoich oczach
Can ' t you see
Nie mogliśmy wrócić Od początku.
Minuta czekania, życie się zmarnowało
... maybe I wanna die someone day
Usłysz szepty swojej nadziei
Odpowiedź nie została podana.
Nie, Nie śmiej się widząc jak płaczę.
The end I ' ve left behind
(...szepty Twojej nadziei zostały pozostawione!)
Make believe
Nie ma smutku w twoich oczach
Can ' t you see
Nie mogliśmy wrócić Od początku.
Minuta czekania, życie się zmarnowało
I próbowałem,
Może zaprzeczasz
Words of peace
For the future of our lives
Przynieś mi coś innego niż złamane serce.
I won 't waitin' till my life is wasted
... maybe I wanna die someone day